paper money
英 /ˈpeɪpə ˈmʌni/美 /ˈpeɪpər ˈmʌni/
n. 名词
纸币；钞票；纸质货币
词义说明
paper money 的本义是指由纸张制成的货币，通常由政府或中央银行发行，作为法定货币在市面上流通。其引申义包括广义的纸币体系，或与硬币、电子货币相对的概念。在现代语境中，paper money 有时也泛指任何非金属、非数字化的货币形式，但核心仍指物理形态的纸币。
词源解析
paper 源自拉丁语 papyrus，经由古法语 papir 进入英语，原指一种植物材料制成的书写纸。money 源自拉丁语 moneta，原指罗马神话中的朱诺（Juno Moneta），后指铸币场所，再引申为货币。两者组合成 paper money，直译为“纸做的钱”，形象地描述了这种货币的材质。记忆时可联想“纸”和“钱”的直接组合，无需复杂词根分析。
使用场景
paper money 常见于经济学讨论、金融报道、日常对话和历史文献中。在学术或金融语境中，它通常指代法定纸币，与硬币（coin）和电子货币（digital currency）相对，语气中性。在日常口语中，人们常用它泛指现金（cash），语气随意。在新闻报道中，它可能强调货币政策的物理形式，例如“政府发行新 paper money”。在文学作品中，它可能带有怀旧或对物质财富的象征意味。
语法要点
paper money 为不可数名词，没有复数形式，谓语动词用单数。常见句型如“Paper money is widely used.”（纸币被广泛使用。） 或“He paid in paper money.”（他用纸币付款。） 易错点：不要与 a paper（一份论文）混淆；也不要在 paper money 前加不定冠词 a，除非指一种纸币，如“a new paper money”通常不自然，应说“a new type of paper money”。
近义辨析
paper money 与 banknote（钞票）和 bill（美式英语中的纸币）意思相近，但 banknote 更正式，多用于金融或历史语境，强调其发行机构；bill 是美式口语，如“a ten-dollar bill”。cash（现金）是更宽泛的词，包括硬币和纸币，也指立即支付的资金。currency（货币）则涵盖所有形式的货币，包括纸币、硬币和电子货币。paper money 侧重材质，其他词侧重功能或形式。
注意事项
paper money 属于中性词汇，无褒贬色彩，但有时在讨论通货膨胀或货币贬值时可能带负面意味。语域适中，既用于正式场合也用于日常。常见误用包括将 paper money 与 paper money（纸钱，祭祀用）混淆，后者是烧给死者的，完全不同。另外，不要将 paper money 误用为“支票”或“信用卡”，它们不是纸币。
高频搭配
- issue paper money
- 发行纸币
- paper money system
- 纸币制度
- convertible paper money
- 可兑换纸币
- paper money circulation
- 纸币流通
- counterfeit paper money
- 假纸币
- paper money supply
- 纸币供应量
- in paper money
- 用纸币形式
句子示例
| The government issued new paper money to replace the old series. | 政府发行新纸币以取代旧系列。 |
| Some people prefer carrying paper money to using credit cards. | 有些人更喜欢携带纸币而不是使用信用卡。 |
| Paper money was first used in China during the Song dynasty. | 纸币最早在中国宋朝使用。 |
| The counterfeiters were arrested for producing fake paper money. | 造假者因制造假纸币被捕。 |
| In many countries, paper money is gradually being replaced by digital payments. | 在许多国家，纸币正逐渐被数字支付取代。 |
| He folded the paper money carefully and put it in his wallet. | 他仔细折叠纸币，然后放进了钱包。 |