patio

词义说明

本义指西班牙式住宅中常见的露天庭院或天井，通常铺有地砖，四周有围墙或建筑环绕。引申义指现代住宅中与房屋相连、铺砌地面、供休息或用餐的户外平台，常配有桌椅、遮阳伞等。还可泛指任何类似的户外休闲区域，如餐厅的露天座位。

词源解析

源自西班牙语“patio”，原意为“庭院”或“天井”，该词可能来自古西班牙语“patio”，进一步可追溯至拉丁语“patere”（意为“敞开”）。英语直接借用了该词，保留了其拼写和发音。记忆时可联想“patio”中的“pat”与“open”关联，即“敞开的庭院”。

使用场景

常用于日常口语和房地产描述中，指代住宅的户外休闲区。在住宅广告中常见，如“a house with a patio”。在建筑和景观设计领域，指代具体的铺砌区域。在旅游和餐饮行业，指代餐厅或咖啡馆的室外座位区。语气中性，无特殊褒贬。

语法要点

名词，可数。复数形式为“patios”。常用于介词短语中，如“on the patio”、“in the patio”（较少见）。常用搭配：“a patio door”、“patio furniture”。无动词形式。注意不要与“pato”（一种鸭子）混淆。

近义辨析

“patio”通常指紧邻住宅、铺砌的户外地面，用于休闲；“deck”指木制平台，常高于地面；“terrace”可指露台，也指梯田，在英国英语中常指铺砌的户外区域；“veranda”或“porch”指带顶的走廊或门廊。若指地面铺砌的休闲区，用“patio”；若指木质平台，用“deck”；若指带顶的门廊，用“porch”。

注意事项

“patio”是常用词，语域中性，适用于各种场合。在英式英语中，可能不如“terrace”常用，但同样可理解。避免将“patio”与“balcony”（阳台）混淆，后者是悬挑的建筑结构。在描述户外区域时，注意区分是否铺砌、是否紧邻房屋等特征。

高频搭配

patio door

露台门

patio furniture

露台家具

on the patio

在露台上

patio umbrella

露台遮阳伞

patio heater

露台加热器

backyard patio

后院露台

stone patio

石头露台

句子示例