pox
英 /pɒks/美 /pɑːks/
n. 名词
痘；梅毒；瘟疫；灾难
词义说明
本义指一种以皮肤出现丘疹、水疱或脓疱为特征的疾病，如天花（smallpox）、水痘（chickenpox）。引申义指其他类似的出疹性疾病，如梅毒（曾称great pox）。在口语中，常用短语“a pox on”表示诅咒，意为“让……遭瘟”，引申为对某人或某事的强烈谴责或厌恶。此外，在非正式语境中，也可泛指瘟疫或严重的灾祸。
词源解析
源自中古英语“pokkes”，复数形式，意为“脓疱”，与古英语“pocc”（肿块）相关。与德语“Pocke”（痘）同源。构词简单，无前缀后缀。记忆时可联想“pock”（痘疤），两者同源。
使用场景
在医学文献和新闻报道中，指具体的疾病，如“smallpox”（天花）、“chickenpox”（水痘），语气客观。在历史或文学作品中，常指代梅毒或天花，带有历史感。在日常口语中，较少单独使用，多用于固定短语如“a pox on you”，语气强烈，表达诅咒或愤怒。在正式写作中，一般使用其具体复合词，而非单独使用。
语法要点
名词，不可数（指疾病时）或可数（指脓疱时）。常见句型："He has the pox."（他得了梅毒或天花）。"A pox on..." 为固定表达，后接名词或代词，用于诅咒。注意：单独使用“pox”常指梅毒，需根据语境判断。
近义辨析
与“rash”（皮疹）相比，“pox”特指出疹性传染病，且多指历史上有名的疾病；“rash”泛指任何皮肤红疹，不特指传染病。与“plague”（瘟疫）相比，“pox”通常指特定疾病，而“plague”可指任何广泛传播的致命流行病，含义更广。与“epidemic”（流行病）相比，“pox”是具体疾病名，而“epidemic”指疾病传播的态势。
注意事项
“pox”在现代英语中语域偏旧或口语化，单独使用易产生歧义，可能被理解为梅毒或天花。在医学或正式场合，应使用具体疾病名如“smallpox”或“chickenpox”。在诅咒短语中“a pox on”带有古旧和戏剧性色彩，现代口语中不常用，可能被视为夸张或幽默。
高频搭配
- smallpox
- 天花
- chickenpox
- 水痘
- cowpox
- 牛痘
- a pox on
- 诅咒
- the great pox
- 梅毒（旧称）
- pockmarked
- 有痘痕的
- pock
- 痘疤
句子示例
| Smallpox was eradicated in 1980 after a global vaccination campaign. | 经过全球疫苗接种运动，天花于1980年被根除。 |
| The child came down with chickenpox and had to stay home from school. | 孩子得了水痘，不得不待在家里不去上学。 |
| In the 16th century, syphilis was known as the great pox. | 在16世纪，梅毒被称为大痘。 |
| A pox on both your houses! | 你们两家都遭瘟吧！ |
| The old man's face was scarred by the pox he suffered in his youth. | 老人的脸上留有年轻时患痘留下的疤痕。 |