prolongation

词义说明

prolongation 的核心含义是“延长”或“延期”，指在时间、空间或抽象事物上使某物持续更久或扩展。其本义源于拉丁语，最初用于时间上的延长，如延长寿命、延长会议等。引申后，可用于空间上的延伸，如道路的延长段，也可用于抽象概念，如延长合同期限、延长痛苦等。各义项间的引申关系是从具体的时间延长扩展到更广泛的空间和抽象领域，体现“使更长”这一基本逻辑。

词源解析

prolongation 源自拉丁语 prolongatio，由前缀 pro-（向前）和 longus（长）构成，后缀 -ation 表示行为或结果。其动词形式 prolong 意为“延长”，加 -ation 变为名词。记忆时可拆解为 pro-（向前）+ long（长）+ -ation（名词后缀），即“向前拉长”的动作，从而联想到“延长”的含义。

使用场景

prolongation 常用于正式场合，如法律文本（延长合同期限）、学术写作（延长实验时间）、商务邮件（请求延期交付）、新闻报道（描述战争延长）等。在日常口语中较少使用，更常见的替代词是 extension。在正式语境中，prolongation 语气客观且略带书面色彩，强调延长的动作或结果；在非正式语境中则显得生硬，因此需根据场合选择。

语法要点

prolongation 是名词，通常不可数，但表示具体延长部分时可数。常见句型有：the prolongation of + 名词（如 the prolongation of the meeting）、a prolongation of + 名词（如 a prolongation of the contract）。易错点：不可与动词 prolong 混淆，prolong 是及物动词，而 prolongation 是名词；另外，表示“延期”时，有时可与 extension 互换，但 prolongation 更强调时间上的拉长。

近义辨析

prolongation 与 extension 相近，但侧重点不同。prolongation 强调时间上的延长，往往带有“超出预期”的意味，如 prolongation of life（延长寿命）；extension 则更通用，可指时间、空间、范围的扩展，且更中性，如 extension of deadline（截止日期延长）。另与 continuation 相比，continuation 强调“继续”而非“延长”，如 continuation of the story（故事的继续）。选择时，若强调“拉长”用 prolongation，若强调“扩展”用 extension，若强调“不中断”用 continuation。

注意事项

prolongation 属于正式书面语，语域较高，多用于法律、学术、新闻等正式文本，日常口语中较少出现。其褒贬色彩中性，但有时带有负面暗示，如 prolongation of suffering（痛苦的延长）可能含有消极意味。常见误用包括与 prolong 混淆，或过度使用在非正式语境中。此外，注意拼写，勿写成 prolongation 为 pro-longation。

高频搭配

prolongation of life

寿命延长

prolongation of a contract

合同延期

prolongation of a deadline

截止日期延长

prolongation of a meeting

会议延长

prolongation of treatment

治疗延长

prolongation of a war

战争延长

prolongation of a visa

签证延期

句子示例