prostitution

词义说明

本义指为获取金钱或其他利益而提供性服务的行为，尤指作为职业。引申义指为了私利或低级目的而滥用才能、名誉或原则，如“prostitution of talent”表示糟蹋才能。从具体行为到抽象贬义，扩展了“出卖”的隐喻。

词源解析

源自拉丁语“prostitutus”，是“prostituere”的过去分词，意为“公开暴露、置于前方”，由前缀“pro-”（向前）和“statuere”（放置）构成。字面意思为“置于公众面前”，后演变为“出卖肉体”之意。记忆时可联想“pro-”（向前）+“stitute”（站立），即“站在前面招揽”。

使用场景

在新闻报道和法律文本中，指代非法性交易，语气中性或负面。在学术写作中，可讨论社会现象或历史，语气客观。在文学作品中，可能带有道德评判或同情色彩。在日常口语中，较少直接使用，多用“prostitution”指代抽象滥用，如“intellectual prostitution”。商务场合几乎不用。

语法要点

不可数名词，无复数形式。常与动词“engage in”、“practice”搭配，如“engage in prostitution”。用于抽象义时，常以“the prostitution of”结构出现。注意：动词“prostitute”可作及物动词，但名词“prostitution”不可数，且不用于被动语态。

近义辨析

“prostitution”专指性交易，而“whoredom”为古旧或粗俗用语。“exploitation”指剥削，范围更广。“debasement”强调降低价值或品质，如“debasement of currency”。“prostitution”的引申义与“perversion”相似，但“perversion”侧重扭曲。

注意事项

语域较高，正式且带有负面色彩。用于性交易时，法律文本中为中性，日常交流中则可能冒犯。引申义“滥用”常用于批评，如“prostitution of justice”。避免在非正式场合使用，以免过于生硬或冒犯。

高频搭配

engage in prostitution

从事卖淫

force into prostitution

强迫卖淫

child prostitution

儿童卖淫

prostitution of justice

司法腐败

prostitution of talent

糟蹋才能

clamp down on prostitution

取缔卖淫

legalize prostitution

使卖淫合法化

句子示例