push

词义说明

本义为“用手或身体的一部分对物体施加力，使其移动”，如“推门”。引申为“推动事物发展或进展”，如“推动改革”。进一步引申为“督促或鼓励某人做某事”，如“父母督促孩子学习”。还可表示“努力奋斗”或“推销产品”，如“努力争取”和“推销新产品”。各义项间有清晰的逻辑延伸：从物理力到抽象影响力，再到人际驱动力和商业促销。

词源解析

源自古英语“puscan”，与法语“pousser”和拉丁语“pulsare”（反复推）有关。核心词根为“puls-”，意为“推、驱”。记忆时可联想“pulse”（脉搏）——脉搏是血液被推动的节奏。派生词包括“pushy”（有进取心的，固执的）、“pushover”（易被说服的人）等。

使用场景

日常口语中常用，如“push the door”或“push someone”。商务场合指推动项目或销售，如“push for a deal”。新闻报道中用于描述政治或社会压力，如“push for change”。文学作品可表达奋斗或冲突，如“push through the crowd”。法律文本中较少见，但“push”可指非法毒品交易（俚语）。语气上，口语直接，商务正式，文学生动。

语法要点

及物动词：push + 宾语，如“push the box”。不及物动词：push + 副词，如“push forward”。常见句型：push sb to do sth（促使某人做某事）；push for sth（强烈要求）；push through（勉强通过）。易错点：不可说“push sb doing”，应为“push sb to do”；“push”后接介词时要注意搭配，如“push against”和“push on”。

近义辨析

“push”强调持续用力，而“shove”更粗鲁猛烈；“thrust”指突然猛推；“propel”指推进，更正式；“urge”指口头敦促；“press”指按压或施加压力。选择时看力度、方式和语境：日常用“push”，暴力用“shove”，机械用“propel”，说服用“urge”，物理接触用“press”。

注意事项

“push”语域中性，可用于各种场合，但在正式写作中可能显得口语化。褒义上可表示积极进取，如“push yourself”；贬义上可表示强求或纠缠，如“stop pushing me”。常见误用：将“push”与“pull”（拉）混淆；在祈使句中“push”可能显得粗鲁，需加“please”。

高频搭配

push a button

按按钮

push someone to do something

促使某人做某事

push for change

推动变革

push forward

推进

push through

强行通过

push back

反击；退后

push the limits

挑战极限

push a product

推销产品

句子示例