recoverability

词义说明

recoverability 的核心含义是“可恢复性”，指某事物在经历损失、损坏或故障后能够恢复到原有状态或功能的能力。其义项可细分为：1）数据恢复：在计算机科学中，指数据在系统故障后能被恢复的程度，如数据库的可恢复性；2）业务连续性：在风险管理中，指组织在灾难后恢复运营的能力；3）法律与财务：指债权或损失得以追回的可能性，如保险中的可追偿性。这些义项均源于“recover”（恢复）一词，本义为“重新获得”，引申至抽象层面的“恢复能力”。

词源解析

recoverability 由前缀 re-（再次）、词根 cover（覆盖，源自拉丁语 cooperire）和名词后缀 -ability（可…性）构成。recover 原指“重新覆盖”，后引申为“重新获得、恢复”。-ability 表示“能够…的性质”，因此 recoverability 意为“能够恢复的性质”。记忆时可拆解为 re + cover + ability，联想为“重新覆盖的能力”，即恢复的能力。

使用场景

recoverability 多出现在技术、商业和法律领域。在信息技术中，常用于数据库、系统设计文档，强调数据在故障后的恢复能力，语气专业且客观。在商业和风险管理中，用于讨论业务连续性和灾难恢复计划，常见于企业报告或保险条款，语气正式。在法律文本中，涉及资产或损失的追回，如“recoverability of damages”，语气严谨。日常口语中极少使用，若使用则略显生硬。

语法要点

recoverability 是不可数名词，通常用作主语或宾语。常见句型有：“The recoverability of the data is crucial.”（数据的可恢复性至关重要。）“We need to assess the recoverability of the system.”（我们需要评估系统的可恢复性。）易错点：避免与 recovery（恢复过程）混淆，recoverability 强调“可能性”，而 recovery 强调“动作或结果”。

近义辨析

recoverability 与 resilience（韧性）、restorability（可复原性）相近。recoverability 侧重“恢复的能力”，常用于数据、系统或财务；resilience 侧重“适应和反弹”，常用于心理、组织或生态系统；restorability 强调“恢复到原始状态”，多用于文物或生态系统。选择时，若强调技术恢复，用 recoverability；若强调抗压能力，用 resilience；若强调复原到原状，用 restorability。

注意事项

recoverability 属于正式用语，语域较高，常用于书面语和专业技术交流，口语中不常见。无明显褒贬色彩，但在商业语境中，高 recoverability 通常被视为积极属性。常见误用包括：将 recoverability 与 recovery 混用，或误用为形容词形式（应为 recoverable）。此外，在非技术语境中过度使用会显得生硬。

高频搭配

data recoverability

数据可恢复性

system recoverability

系统可恢复性

recoverability of losses

损失的可追偿性

assess recoverability

评估可恢复性

ensure recoverability

确保可恢复性

high recoverability

高可恢复性

recoverability test

可恢复性测试

句子示例