red wine

词义说明

red wine 的核心含义是一种由深色葡萄品种（如赤霞珠、黑皮诺等）带皮发酵而成的酒精饮料，颜色通常为红色或紫红色。其本义指这种饮品本身，引申义则可能指与红葡萄酒相关的文化、社交场合或烹饪用途。例如，在餐饮语境中，“red wine” 常与牛排、奶酪等搭配，此时它不仅是饮品，还象征着一种生活方式或品味。在健康讨论中，它可能指代适量饮用红葡萄酒的潜在益处。总之，red wine 的含义从具体的酒精饮料延伸至与之相关的社交、文化和健康概念。

词源解析

red 源自古英语 rēad，意为“红色”，与德语 rot、拉丁语 ruber 同源。wine 源自古英语 wīn，又源自拉丁语 vinum，意为“葡萄酒”。组合词 red wine 字面即“红色的葡萄酒”，构词逻辑简单明了，便于记忆：red 指颜色，wine 指葡萄酒，合起来即指红葡萄酒。

使用场景

red wine 广泛用于日常口语、餐饮、品酒、医学健康报道及文学作品中。在日常口语中，它指代一种常见饮品，语气中性。在餐饮和品酒场景中，它可能带有专业性和欣赏性，如讨论单宁、酒体等。在新闻报道中，它可能涉及健康研究或市场数据，语气客观。在文学作品里，red wine 常被用来营造氛围或象征浪漫、忧郁等情绪。总体而言，场景不同，red wine 的联想和语气会有差异，但核心指称不变。

语法要点

red wine 是不可数名词，通常没有复数形式，除非指不同种类时，如 “a selection of red wines”。它常作主语或宾语，例如 “Red wine is good for health” 或 “She prefers red wine”。与量词搭配时，常见 “a glass of red wine”、“a bottle of red wine”。注意不要把 red wine 误作可数名词单独加复数，除非特指多种红葡萄酒。

近义辨析

与 red wine 相近的词有 “claret”（特指波尔多红葡萄酒）、“burgundy”（勃艮第红葡萄酒）、“merlot” 等。claret 和 burgundy 是特定产区的红葡萄酒，而 red wine 是泛指。merlot 则是葡萄品种名，也指用该品种酿的酒。在表达“红酒”时，通常用 red wine；若强调产地或品种，则用特定名称。

注意事项

red wine 是中性词汇，没有褒贬色彩。但在某些场合，如宗教或戒酒语境中，可能因酒精成分而带有负面联想。日常使用中，注意不要与 “red wine vinegar”（红葡萄酒醋）混淆，后者是调味品。另外，在中文语境中，“红酒”有时也泛指所有葡萄酒，但严格来说 red wine 仅指红葡萄酒。

高频搭配

a glass of red wine

一杯红葡萄酒

red wine vinegar

红葡萄酒醋

red wine sauce

红酒酱

red wine stains

红酒渍

red wine lover

红葡萄酒爱好者

red wine cellar

红葡萄酒酒窖

red wine tasting

红葡萄酒品鉴

句子示例