referring

词义说明

referring 是 refer 的现在分词，核心含义可归纳为三类：1）提及或谈到某人/某物，例如 “When referring to the project, she emphasized teamwork.”（提到这个项目时，她强调了团队合作。）2）查阅或参考以获取信息，例如 “He spent hours referring to the manual.”（他花了好几个小时查阅手册。）3）提交或转交给他人处理，例如 “The case is referring to the higher court.”（该案件正提交给上级法院。）引申关系：本义为“带回”或“导向”，由此发展出“将注意力引向某处”的含义，进而分化为提及（引向话题）、参考（引向资料）和转交（引向他人）。

词源解析

refer 源自拉丁语 referre，由 re-（回）和 ferre（携带）组成，字面意为“带回”。构词逻辑：re-（回）+ fer（携带）+ -ing（现在分词后缀）。记忆时可联想“把话题带回来”即“提及”，“把目光带回到书本”即“参考”，“把问题带给人”即“转交”。

使用场景

referring 常见于学术写作（如论文中“referring to previous studies”指提及先前研究）、商务邮件（如“referring to your inquiry”指关于您的询问）、日常口语（如“I was referring to the other one.”指我指的是另一个）、新闻报道（如“referring to the incident”指提及该事件）、法律文本（如“referring the dispute to arbitration”指将争议提交仲裁）。不同场景中，语气略有差异：学术和商务中更正式，口语中更随意，法律中指“提交”时具有程序性含义。

语法要点

refer 作及物动词时，常用结构为 refer sb/sth to sb/sth（把……提交给……），如 “The doctor referred me to a specialist.”（医生把我转介给专家。）作不及物动词时，常用 refer to，表示“提及”或“参考”。referring 作为现在分词，可构成进行时（如 “He is referring to a map.”）或作定语（如 “the referring doctor” 指转介医生）。易错点：refer to 中 to 是介词，后接名词或动名词；不要漏掉 to，也不要说 refer about。

近义辨析

referring（提及）与 mentioning（提到）相比，referring 更强调“针对性地指出”，mentioning 则较随意。与 citing（引用）相比，referring 不一定给出具体出处，citing 通常指引用权威来源。与 consulting（咨询）相比，referring 仅指查阅，consulting 有请教之意。与 submitting（提交）相比，referring 可指转交，但 submit 更正式且常用于文件或申请。在表示“涉及”时，referring to 与 concerning 含义相近，但 referring to 动态性更强。

注意事项

referring 为中性词，无褒贬色彩。语域方面，referring 在口语和书面语中均可用，但正式场合更常用。常见误用包括：混淆 refer to 与 refer（后者作及物时才用）；将 referring to 用于非正式场合时显得冗长，可简化为 about 或 regarding。另外，在学术写作中，referring to 需确保所指明确，避免歧义。

高频搭配

referring to

提及；参考

referring doctor

转介医生

referring physician

转诊医生

referring to the context

参考上下文

referring to the figure

参看图例

referring to the appendix

参考附录

referring the matter

提交该事项

referring to your request

关于您的请求

句子示例