reformation

词义说明

本义为“重新形成”或“再次塑造”，源自拉丁语 reformatio，由 re-（再次）和 formatio（形成）组成。核心含义是“通过改变现有结构或实践，使其变得更好或更符合新标准”。引申义包括：1）社会政治领域的“改革”，如监狱改革、选举改革；2）宗教领域专指16世纪的“宗教改革运动”，旨在改革天主教会；3）个人行为的“改过自新”，如“his reformation”指他洗心革面。各义项都围绕“从旧到新、从坏到好的转变”这一核心。

词源解析

源自拉丁语 reformatio，由前缀 re-（再次）和词根 formare（形成）构成，原意为“重新塑造”。中古英语时期经法语 reformacion 进入英语。记忆时可拆解为 re（再次）+ form（形式）+ ation（名词后缀），即“再次赋予形式”，引申为“改革”。同根词包括 reform（改革）、reformative（革新的）。

使用场景

常见于历史、政治、宗教及学术语境。在历史写作中指“宗教改革”，如“the Protestant Reformation”；在政治新闻中指“改革”，如“economic reform”或“criminal justice reform”；在学术论文中讨论制度变革；在日常口语中较少使用，更常用 reform。正式程度较高，语气中性，在宗教语境中带有历史事件色彩。

语法要点

名词，可数或不可数。作可数名词时指“一次改革”，如“a sweeping reformation”；作不可数名词时指“改革的过程”，如“the reformation of the system”。常见搭配有“reformation of + 名词”。易错点：与 reform 混淆，后者更常用且可作动词，而 reformation 更正式且偏重历史或抽象意义。

近义辨析

与 reform 相比，reformation 更正式，且特指历史或大型变革；reform 更通用，可指任何层面的改变。与 improvement（改进）相比，reformation 强调结构性变化，而 improvement 侧重渐进式改良。与 revolution（革命）相比，reformation 是温和的渐进改革，revolution 是彻底推翻。

注意事项

语域较高，正式书面语。褒义色彩，暗示进步。常见误用：将 reformation 用于日常琐事，如“my reformation of my room”不自然；在宗教语境中首字母大写“Reformation”专指历史事件。

高频搭配

the Reformation

宗教改革

reformation of

对……的改革

call for reformation

呼吁改革

social reformation

社会改革

political reformation

政治改革

religious reformation

宗教改革

moral reformation

道德改良

句子示例