regulations

词义说明

本义指“规则、法规”，是官方或权威机构制定的具有约束力的条例。引申义可指“管理、控制”的行为，如政府对行业的监管。在生物学中，regulation 指“调控”，如基因调控。在技术领域，指“调节”，如温度调节。这些义项都围绕“用规则或手段进行约束和调整”这一核心。

词源解析

源自拉丁语 regula（直尺、规则），经由古法语 regle 和晚期拉丁语 regulatio 进入英语。词根 reg- 意为“统治、引导”，与 rule（规则）、regular（规则的）同源。后缀 -tion 表示行为或结果。记忆时可联想“用尺子量度”，即按标准来规范事物。

使用场景

在正式语境中高频出现。法律文本中指具体法律条文；新闻报道中常涉及政府新规；商务邮件中可能指公司内部规章；学术写作中用于描述政策或生物学调控；日常口语较少用复数，而用单数 regulation 或 rule。语气上，法律与学术最正式，商务次之，口语中若出现则偏正式或略带讽刺。

语法要点

名词，常作复数形式 regulations，但作“管理”讲时不可数。常见搭配：regulations on/about sth.（关于某事的法规），regulations governing sth.（管辖某事的规章）。动词形式 regulate，形容词 regulatory。易错点：regulations 后动词用复数，如 regulations are...；表达“遵守”用 comply with，而非 obey（虽也可用，但正式场合多用 comply with）。

近义辨析

rules 最一般，指任何指导行为的准则；regulations 强调由官方制定、具有法律效力；laws 指国家立法机构颁布的法律，比 regulations 层级更高；statutes 指成文法，正式且技术性强；directives 指指令，常指具体指导。在非正式场合用 rules，正式法律文件用 regulations 或 statutes。

注意事项

语域偏正式，中性词。常见误用：将 regulations 与 rules 混用，忽略其法律强制性；或误将 regulations 当作可数名词单数用（如 a regulation 虽可，但指具体条文时通常说 a regulation on...）。另外，regulations 常与 compliance（合规）搭配，但不要误写成 complience。

高频搭配

comply with regulations

遵守法规

regulations governing

管辖……的规章

safety regulations

安全规程

environmental regulations

环境法规

government regulations

政府规章

regulations on

关于……的法规

violate regulations

违反规章

under new regulations

根据新规

句子示例