rejoice

词义说明

rejoice 的核心含义是“感到或表达极大的喜悦”。本义为不及物动词，指内心充满快乐，常因特定事件或原因而引发，如“They rejoiced at the news.”（他们对这个消息感到欣喜）。引申义为及物动词，意为“使某人高兴”，如“The victory rejoiced the whole nation.”（胜利使整个国家欢欣鼓舞）。从本义到引申义，体现了从自身感受到对外传递喜悦的语义扩展。

词源解析

rejoice 源自古法语“rejoiss-”，是动词“rejoir”的变位词干，最终源自拉丁语“gaudere”（意为“高兴”）。前缀“re-”在此处表示强调，而非“再次”，词根“-joice”与“joy”（欢乐）同源。记忆时可联想“re-”加强 + “joy”欢乐，即“极其欢乐”。

使用场景

rejoice 多用于正式或文学语境，如宗教文本（“Rejoice in the Lord always”）、诗歌、演讲或新闻报道中，表达庄重或强烈的喜悦。日常口语中较少使用，更常见的是“be happy”或“be glad”。在学术写作中可能用于描述历史事件或心理状态，语气客观。商务邮件中几乎不用，因其语气过于情感化。法律文本中罕见。

语法要点

rejoice 作不及物动词时，常接介词“at”、“in”、“over”或“that”从句，如“rejoice at the news”、“rejoice in one's success”、“rejoice over the victory”、“rejoice that...”。作及物动词时，宾语为人，用于正式或古雅表达，如“The news rejoiced her.”（这消息使她高兴）。易错点：不要与“rejoice”的拼写混淆，注意“ei”顺序；及物用法在现代英语中已较少见，避免在非正式场合使用。

近义辨析

rejoice 强调公开表达或内心深处的喜悦，语气庄重；rejoice at 通常指对具体事件的高兴。与“be happy”相比，rejoice 更正式且情感更强烈。“celebrate”侧重通过活动庆祝，而 rejoice 侧重内心感受。“delight”作动词时（delight in）表示因某事而高兴，但结构不同。选择时，若需庄重或文学色彩，用 rejoice；日常表达用“be glad”。

注意事项

rejoice 语域较高，属于正式、文学或宗教用语，在日常对话中可能显得夸张或过时。它带有积极、褒义的色彩，但若用于不恰当场合（如描述微不足道的小事），会显得不自然。常见误用包括：将 rejoice 与“rejoice”的过去式“rejoiced”混淆；误用及物形式（现代英语中较少）；或忘记搭配介词。建议在正式写作或表达强烈情感时使用。

高频搭配

rejoice at

为…而欣喜

rejoice in

因…而高兴；享有

rejoice over

为…而欢欣

rejoice that

因…而高兴

rejoice in the Lord

在主里喜乐

rejoice the heart

使心情愉悦

句子示例