remarry

词义说明

remarry 的本义是“再次结婚”，即一个人在结束一段婚姻（通过离婚或配偶去世）后，与另一个人建立新的婚姻关系。它强调婚姻关系的再次发生，而不涉及具体对象或形式。从本义引申，remarry 也可用于比喻意义，描述某种关系或合作的重建，但这种用法较少见，且多出现在文学或修辞语境中。在日常使用中，remarry 通常指法律意义上的再婚，不涉及情感色彩，仅陈述事实。

词源解析

remarry 由前缀 re- 和动词 marry 构成。re- 表示“再次”或“重新”，marry 源自古法语 marier，最终源自拉丁语 maritare，意为“结婚”。因此 remarry 的字面意思就是“再次结婚”。记忆时，可以将 re-（再次）和 marry（结婚）结合，理解为“再次步入婚姻”。

使用场景

remarry 是一个中性词汇，适用于多种场合。在新闻报道中，常用于描述名人或公众人物的婚姻动态，语气客观。在法律文本中，可能涉及再婚后的财产、继承权等问题，语气正式严谨。在日常口语中，人们会直接说 “She remarried after her divorce.”，语气自然。在文学作品中，remarry 可能带有情感色彩，如强调放下过去或开始新生活。商务场合较少使用，除非涉及员工婚姻状况的申报。

语法要点

remarry 既可用作及物动词，也可用作不及物动词。作不及物动词时，主语是人，后面不接宾语，如 “They remarried in 2010.”。作及物动词时，宾语通常是人，如 “He remarried his first wife.”，但这种用法较少见，更多时候直接用不及物形式。常见句型包括 “remarry + 时间/地点状语” 或 “remarry + 某人”。易错点在于不要与 “re-marry” 混淆，后者有时用于强调“重新结婚”但拼写不规范。另外，remarry 是瞬间动词，不用于进行时态（如 “They are remarrying” 不常见）。

近义辨析

remarry 与 marry again 同义，但 marry again 更口语化，而 remarry 更正式。remarry 与 remarriage（名词）相关，但后者指再婚的行为或状态。与 “wed” 相比，wed 更正式或文学化，且不强调“再次”。与 “reunite” 不同，reunite 指重新团聚，不一定是婚姻。在具体语境中，如果强调“再次结婚”这一动作，remarry 最合适；如果强调婚姻状态，则用 “be remarried” 或 “be married again”。

注意事项

remarry 是中性词，不含褒贬色彩。语域上属于标准用语，适用于正式和非正式场合。常见误用包括将其与 “remarriage” 混淆（后者是名词），或将 remarry 用于进行时态（不规范）。另外，在英式英语中，remarry 的过去式和过去分词为 remarried，美式英语相同。注意拼写，不要写成 “remarrie” 或 “re-marray”。

高频搭配

remarry after divorce

离婚后再婚

remarry one's ex-spouse

与前任复婚

decide to remarry

决定再婚

plan to remarry

计划再婚

remarry quickly

迅速再婚

remarry late in life

晚年再婚

句子示例