resources
英 /rɪˈzɔːsɪz/美 /ˈriːsɔːrsɪz/
n. 名词
资源;财力;智谋;应付能力
词义说明
resources 的本义是可利用的物资或来源,如自然资源(natural resources)、人力资源(human resources)。引申义包括财力(financial resources)和智谋、应变能力(inner resources),后者强调个人在困境中调动自身潜力的能力。义项之间由“可利用之物”这一核心引申,从具体物资扩展到抽象能力。
词源解析
源自拉丁语 resurgere(重新升起),经法语 ressources 进入英语。前缀 re-(再次)+ source(源)构成,字面意为“反复涌出的源泉”。记忆时可联想“水源”:资源如同地下的泉水,可不断汲取,但需合理利用。
使用场景
在学术写作和新闻报道中,resources 通常指自然资源、经济资源或数据资源,语气正式客观。商务邮件中多指人力、财力或时间资源,强调配置与优化。日常口语中较少单独使用,常用短语如“resources are limited”。法律文本中可能指资产或储备,语气严谨。文学作品中使用引申义“智谋”或“精神力量”,带有褒义色彩。
语法要点
resources 为可数名词,常以复数形式出现,但作“资源”整体概念时也可用单数 resource。常见句型:be rich in resources(资源丰富)、allocate resources(分配资源)。易错点:不要与 source(来源)混淆;resources 作“财力”时,谓语动词用复数,如“The company's resources are sufficient.”
近义辨析
assets 侧重经济价值,强调拥有的财产或优势,如“company assets”;resources 更宽泛,包括人力、自然等一切可利用之物。means 指实现目的的方法或财力,如“means of production”。materials 仅指具体物质材料。当强调个人能力时,可用 capabilities 或 faculties,但 resources 更强调内在的应对能力。
注意事项
resources 为中性词,但常隐含“有限性”,使用时需注意语境。在正式语域中,不宜用“things”替代。常见误用:将 resources 与 sources 混淆,或滥用“human resources”指代具体员工(实指人力资源部门或管理体系)。在文学作品中使用“inner resources”时,应避免过度修饰,保持简洁。
高频搭配
- natural resources
- 自然资源
- human resources
- 人力资源
- financial resources
- 财力资源
- allocate resources
- 分配资源
- resource management
- 资源管理
- resource depletion
- 资源枯竭
- resourceful
- 足智多谋的(形容词)
句子示例
| The country is rich in natural resources, including oil and minerals. | 这个国家自然资源丰富,包括石油和矿产。 |
| We need to allocate our financial resources more efficiently. | 我们需要更有效地分配我们的财力资源。 |
| She showed great personal resources in overcoming the crisis. | 她在克服危机时展现了极大的个人才智。 |
| The library offers a wide range of digital resources for students. | 图书馆为学生提供广泛的数字资源。 |
| With limited resources, the team had to prioritize their tasks. | 由于资源有限,团队必须优先安排任务。 |