sailing

词义说明

本义指利用风帆驱动船只在水面行驶，即“航行”。引申为任何船只（包括机动船）在水上的行驶，如“sailing across the Atlantic”。进一步引申为“航海”这一活动或技能，如“He is interested in sailing”。在体育领域，特指“帆船运动”，一种竞技比赛。此外，sailing也可指“起航”的动作，如“The sailing is at noon”。这些义项之间由具体动作到抽象活动，再到专门领域，层层递进。

词源解析

sailing源自中古英语sailen，古英语seglian，与古诺斯语segla同源，最终源自原始日耳曼语*seglōną。其名词形式sail（帆）加上-ing后缀构成，表示“与帆相关的行为”。记忆时可将sail（帆）与-ing（进行时或名词后缀）结合，理解为“扬帆进行的活动”。

使用场景

sailing在多种语境中使用。日常口语中，常指休闲帆船活动，如“We went sailing on the lake.”。新闻报道中，可能指航海事件或帆船赛事，如“The sailing race was postponed due to weather.”。文学作品里，常用来描绘航海场景或象征人生旅程，如“The ship was sailing into the sunset.”。在商业或法律文本中较少见，但可指“航行”这一法律概念，如“right of sailing”。语气中性，具体含义依语境而定。

语法要点

sailing作名词时，通常为不可数名词，如“Sailing is my hobby.”。作动词时，为sail的现在分词，可用于进行时态，如“The boat is sailing.”。常见句型包括“go sailing”（去航海）、“sailing on/in + 水域”等。易错点在于混淆sailing与sail：sailing强调动作或活动，sail可作名词（帆）或动词（航行）。注意“sailing”作定语时，如“sailing boat”，指帆船。

近义辨析

sailing与navigation、cruising、boating等词相近。navigation侧重航行的技术或科学，如“navigation system”（导航系统）；cruising常指乘船游览，强调悠闲，如“cruising along the coast”；boating泛指划船或乘船，不特指帆船。sailing特指使用帆或帆船，更强调利用风力。在具体使用中，若强调帆船运动，用sailing；若指一般水上活动，可用boating；若指导航技术，用navigation。

注意事项

sailing语域中性，适用于多数场合，但正式程度低于navigation。无褒贬色彩。常见误用包括：将sailing误作sail的过去式（应为sailed）；将“go sailing”误用为“go sail”；在表达“航行”时，若指机动船，可能更常用“cruising”或“voyage”。此外，注意sailing在英式英语中常特指“帆船运动”，美式英语中可能更通用。

高频搭配

go sailing

去航海

sailing boat

帆船

sailing ship

帆船

sailing race

帆船比赛

sailing club

帆船俱乐部

sailing trip

航行之旅

sailing experience

航海经验

sailing conditions

航行条件

句子示例