second-born

词义说明

本义指在家庭中第二个出生的孩子，与“first-born”（头胎）和“last-born”（末胎）相对。引申义可用于描述任何顺序上的第二个，如“second-born son”（次子）或“second-born child”（第二个孩子），但通常不用于非生物或抽象事物。该词强调出生顺序，带有一定的生物学和家族语境色彩。

词源解析

由“second”（第二）和“born”（出生，bear的过去分词）复合而成。“second”源自拉丁语“secundus”（跟随），后指顺序上的第二；“born”源自古英语“boren”，是“beran”（生育）的过去分词。构词逻辑直接：第二个出生的。记忆时可将“second”与“born”结合，联想到“第二个出生的人”。

使用场景

主要用于正式或半正式语境，如家族史记载、法律文件（如继承权）、新闻报道（如王室成员介绍）、文学作品（如人物背景描述）。在日常口语中较少使用，更常用“the second child”或“second oldest”。在学术写作中可能用于讨论出生顺序对性格的影响。语气中性，不带感情色彩，但在某些文化中可能隐含对继承权的关注。

语法要点

通常用作定语形容词，修饰名词，如“the second-born child”。也可作表语，如“He is the second-born in his family.”。无比较级和最高级。常见句型包括“the second-born + 名词”和“be the second-born”。易错点：不要与“second-born”混淆为名词，虽然有时可作名词使用（如“the second-born”指代第二个孩子），但标准用法为形容词。

近义辨析

与“second child”同义，但“second-born”更强调出生顺序的排他性，常用于正式或文学语境；“second child”更口语化。与“younger sibling”不同，后者指任何一个比自己小的兄弟姐妹，不特指第二个。与“middle child”不同，后者指中间的孩子（非最大非最小），而“second-born”可能是老二，也可能是多个孩子中的第二个，但不一定是中间的。

注意事项

语域中性偏正式，在非正式场合可能显得生硬。无褒贬色彩，但有时在讨论继承或地位时隐含一定意义。常见误用：误将“second-born”用于非人类或非出生顺序的“第二”，如“second-born idea”（错误），应使用“second”或“secondary”。另外，注意拼写为连字符“second-born”，而非“secondborn”。

高频搭配

second-born child

第二个孩子

second-born son

次子

second-born daughter

次女

the second-born in the family

家庭中第二个出生的

second-born sibling

排行第二的兄弟姐妹

first-born and second-born

头胎和二胎

be the second-born

是第二个出生的

句子示例