self confidence

词义说明

本义指对自己的能力、判断或价值的信任。引申为在社交或行动中表现出的镇定和果断，有时也指对未来的乐观态度。

词源解析

由 self（自己）和 confidence（信任）构成。confidence 源自拉丁语 confidentia，由 con-（加强）+ fidere（信任）组成。字面即“对自己的信任”。记忆时可将 self 视为“自身”，confidence 视为“确信”，合起来就是“自信”。

使用场景

日常口语中常表示个人状态，如“She has a lot of self-confidence.”；学术或商务写作中，用于强调个人或团队的积极特质，如“Self-confidence is a key factor in effective leadership.”；新闻报道中描述人物性格；在文学作品中，可用于刻画人物心理。在所有场景中，含义基本一致，但口语中更随意，正式场合更强调其作为素质或品质。

语法要点

self-confidence 是不可数名词，常与 have, show, lack, build, boost, gain 等动词搭配。常见句型：have self-confidence in sth. 或 have the self-confidence to do sth.。注意：self-confidence 前不加不定冠词 a，但可说 a lack of self-confidence。

近义辨析

与 self-esteem（自尊）不同，self-confidence 侧重于对具体任务或情境的胜任感；self-esteem 是对自身整体价值的评价。与 assurance 相比，assurance 更强调沉着和保证，而 self-confidence 更强调内在信念。confidence 可指对他人的信任，而 self-confidence 仅指对自己。

注意事项

self-confidence 为中性或褒义词，语域覆盖口语到书面语。但过度自信可用 overconfidence（贬义）。注意不要与 self-confident（形容词）混淆。误用：不要用于表示对他人的信任。

高频搭配

have self-confidence

有自信

lack self-confidence

缺乏自信

build self-confidence

建立自信

boost self-confidence

增强自信

gain self-confidence

获得自信

show self-confidence

表现出自信

undermine self-confidence

削弱自信

句子示例