send in

词义说明

「send in」的核心含义是“将某物或某人送到某个地方以便进行处理、回应或参与”。其本义是“派遣”或“寄送”，例如派遣军队或寄送信件。由此引申出“提交”的含义，即提交文件、申请、作品等以供审查或考虑。另一个引申义是“叫进来”，如叫服务员或医生进来。这些含义都围绕着“从外部向内部或向某个中心移动”这一意象，强调动作的指向性和目的性。

词源解析

该词组由动词“send”和副词“in”构成。“send”源自古英语“sendan”，意为“使去、派遣”；“in”源自古英语“in”，表示“进入”。组合后，“send in”字面意为“派进去”，由此发展出“提交”和“派遣”等含义。记忆时可联想到“把东西送进去”这个动作，比如把表格送进办公室，即“提交”。

使用场景

「send in」在日常口语、商务写作和新闻中都很常见。在日常口语中，它常表示“叫某人进来”，如“send in the next patient”（叫下一位病人进来）。在商务和学术语境中，它常表示“提交”文件或申请，语气正式，如“send in your application”（提交申请）。在新闻报道中，它常用于军事或行动语境，如“send in troops”（派遣军队）。不同场景下，其核心含义不变，但语气从非正式到正式有所不同。

语法要点

「send in」是及物动词短语，后需接宾语。常见句型为“send in + 名词/代词”，或“send something/somebody in”。它可用于被动语态，如“The report was sent in yesterday.”。注意：当宾语是代词时，必须放在“in”之前，如“send it in”，不能说“send in it”。此外，它常与“to”连用，表示提交对象，如“send in your forms to the office.”。

近义辨析

与「send in」相近的词有“submit”、“dispatch”和“turn in”。“submit”更正式，常用于学术或商务场合，强调提交以供考虑；“dispatch”强调快速派遣，常用于紧急或正式场合；“turn in”更口语化，常用于交作业或归还物品。选择时，应根据语境正式程度和具体含义来定：若强调提交文件，用“submit”；若强调派遣人手，用“dispatch”；若日常交作业，用“turn in”。

注意事项

「send in」属于中性语域，既可用于正式也可用于非正式场合，但相比“send”本身，它更强调“向内”的方向。注意避免与“send out”混淆，后者表示“发出”。常见误用包括将“send in”与“send”简单互换，忽略了“in”带来的方向感。另外，在被动语态中，注意介词“in”不可省略。

高频搭配

send in a form

提交表格

send in an application

提交申请

send in troops

派遣部队

send in a report

提交报告

send in a request

提交请求

send in a photo

寄送照片

send in payment

寄送付款

句子示例