setdown

词义说明

setdown 作为动词，本义是“使（某物）从高处落下并放置”，即“放下”。由此引申为“使（乘客）下车”，如“The bus set down the passengers”（公交车让乘客下车）。进一步引申为“写下、记下”，如“set down one's thoughts”（记下想法），因为将想法“放下”在纸上。在航空领域，引申为“（飞机）着陆”，如“The pilot set down the plane safely”（飞行员安全着陆）。在法律或规则语境中，引申为“制定、规定”，如“set down rules”（制定规则）。在非正式用法中，还有“贬低、使难堪”的意思，如“He was set down in front of everyone”（他在众人面前被贬低）。作为名词，指“放下”或“着陆”的动作，或指“贬低”的行为。各义项均围绕“使某物从高处移至低处”的核心意象展开。

词源解析

setdown 由动词“set”和副词“down”构成的短语动词演变而来。“set”源自古英语“settan”，意为“放置”；“down”源自古英语“dūn”，意为“向下”。组合后字面义为“向下放置”，后凝固为复合词。记忆时可联想“向下放置”的动作，引申出“着陆”“记下”等义。

使用场景

setdown 在日常口语中常用于表示“放下”或“让下车”，语气中性。在航空或交通报道中，用于描述飞机着陆或乘客下车，较为正式。在法律文本中，表示“制定”规则或“记下”证词，语气严谨。在文学作品中，可能用于描写动作或比喻，如“set down a burden”（放下重担）。在商务邮件中较少直接使用，但“set down policies”等表述偶尔出现。非正式场合，如“set down”表示“贬低”时，带有口语化和轻微贬义。

语法要点

setdown 作为动词时，通常及物，后接宾语。常见句型：set down + 名词/代词，如“He set down his suitcase”；set down + 从句，如“She set down what she had seen”。注意：setdown 的过去式和过去分词均为“set down”（set 的过去式仍为 set），但作名词时，过去式形式不适用。易错点：不要将 setdown 与“set down”混淆，后者是短语动词，而前者可作名词，如“a setdown in the story”（故事中的贬低）。作为名词时，常以单数形式出现。

近义辨析

setdown 与“place down”相比，setdown 更强调“向下”的动作，而 place down 更正式；“put down”与 setdown 同义，但 put down 更口语化，并有“记下”“放下”等多重含义，而 setdown 在“着陆”和“制定”上更专指。“record”表示“记录”，但更正式，且不强调“向下”的动作。“land”专指飞机等着陆，但主语是飞机本身，而 setdown 的主语是驾驶员或操作者。在“贬低”义上，与“humiliate”相比，setdown 更口语化，且语气较轻。

注意事项

setdown 作为动词短语在正式写作中较少使用，通常用“put down”“record”等替代。作为名词时，语域较低，常见于口语或文学中。在美式英语中，setdown 作为名词不如英式英语常见。注意：当表示“贬低”时，可能带有冒犯性，需谨慎使用。此外，setdown 与“set down”在书写上有时可互换，但作为名词时需连写。

高频搭配

set down a load

放下重担

set down passengers

让乘客下车

set down one's ideas

记下想法

set down rules

制定规则

set down a plane

降落飞机

set down in writing

以书面形式写下

set down a marker

放下记号

句子示例