side walk

词义说明

核心含义是“人行道”，即沿着街道或马路两侧铺设的、供行人行走的硬质路面。本义指物理上位于道路侧面（side）的步行道（walk）。引申义较少，但在某些语境下可指代“步行街”或“人行道文化”，如街头表演、摆摊等。通常与“street”相对，强调行人与车辆分离的空间。

词源解析

该词由“side”（侧面）和“walk”（步行道）组合而成，最早出现于18世纪的美国，用于指代沿街铺设的步行区域。构词逻辑简单：side（边）+ walk（路），即“边上的路”。记忆时可联想“走在路边的小路”，或对比英式英语的“pavement”。

使用场景

常见于日常口语和描述性文字，如指路、描述城市环境。在新闻报道中可能涉及城市规划和公共设施话题。在文学作品中，可用来营造街头氛围。正式程度中等，不用于学术或法律文本。语气中性，无特殊褒贬。

语法要点

作为可数名词，有单复数形式（sidewalk/sidewalks）。常与介词on连用，如“on the sidewalk”（在人行道上）。也常作定语修饰其他名词，如“sidewalk cafe”（路边咖啡馆）。注意：美式英语用sidewalk，英式英语用pavement，不可混淆。

近义辨析

与“pavement”（英式）同义，但地区用法不同。与“footpath”（英式）和“walkway”相近，但“footpath”多指乡间小径，“walkway”则指连接建筑的通道。与“path”相比，“sidewalk”更具体指城市街道旁的硬质人行道。

注意事项

属于中性词汇，无贬义。常见误用是将其与“pavement”混淆，尤其在英式英语中。另外，不要将“sidewalk”与“crosswalk”（人行横道）混淆。在正式写作中，若面向英式英语读者，应使用“pavement”。

高频搭配

on the sidewalk

在人行道上

sidewalk cafe

路边咖啡馆

sidewalk sale

路边甩卖

concrete sidewalk

混凝土人行道

sidewalk vendor

路边摊贩

sidewalk chalk

粉笔（用于在人行道上画画）

shovel the sidewalk

清扫人行道（铲雪）

句子示例