spinal fusion

词义说明

本义指一种外科手术，通过移植骨或使用金属植入物将两个或更多的椎骨永久连接在一起，以消除异常活动，常用于治疗脊柱不稳、椎间盘退行性疾病、脊柱侧弯、骨折或肿瘤等。引申义可指“脊柱融合”的生理过程，即椎骨之间自然或人为形成的骨性连接。在医学语境中，该词通常特指手术干预，而非自然发生的融合。

词源解析

“spinal”源自拉丁语“spina”（脊柱），加上形容词后缀“-al”，意为“脊柱的”。“fusion”源自拉丁语“fusio”，意为“倾倒、熔化”，引申为“融合”。组合起来即“脊柱的融合”。记忆时可拆解为“spinal”（脊柱）与“fusion”（融合），即“把脊柱融合起来”，容易联想到手术目的。

使用场景

该词主要用于医学学术文献、临床报告、外科教科书和手术同意书，语气正式且专业。在医患沟通中，医生可能用通俗语言解释，但书面记录仍用此术语。新闻报道（如名人接受手术）中也会出现，但可能附带解释。日常口语中几乎不用，除非患者或家属讨论病情。语气中性，不带情感色彩。

语法要点

“spinal fusion”是不可数名词，但可作可数名词用（如“a spinal fusion”指一次手术）。常见句型为“undergo spinal fusion”（接受脊柱融合术）、“perform spinal fusion”（进行手术）、“spinal fusion surgery”（手术全称）。通常单数形式出现，复数“spinal fusions”指多次手术或多种类型。注意搭配介词“for”表示原因，如“spinal fusion for scoliosis”。

近义辨析

与“arthrodesis”（关节固定术）相比，脊柱融合是特指脊柱关节的固定，而关节固定术可指任何关节。“spine surgery”是泛指脊柱手术，不特指融合。“spinal instrumentation”指使用内固定物，常与融合术同时进行，但本身不是手术名称。在需要精确表达手术类型时，用“spinal fusion”；若泛指手术，用“spine surgery”更宽泛。

注意事项

该词属医学术语，语域较高，在非专业场合使用可能造成理解障碍。无褒贬色彩，但手术本身风险较高，语境中可能隐含严重性。常见误用是将“fusion”与“fracture”（骨折）混淆，或误以为“融合”是“愈合”的同义词。注意“spinal”指脊柱，不要误写成“spiral”（螺旋）。

高频搭配

undergo spinal fusion

接受脊柱融合术

perform spinal fusion

进行脊柱融合术

lumbar spinal fusion

腰椎融合术

cervical spinal fusion

颈椎融合术

spinal fusion surgery

脊柱融合手术

posterior spinal fusion

后路脊柱融合术

spinal fusion rate

融合率

spinal fusion for scoliosis

用于脊柱侧弯的融合术

句子示例