startup

词义说明

startup 的本义是“启动、开始”这一动作或过程，源自短语动词 start up（使开始运转），如 the startup of a computer（电脑启动）。20世纪后期，尤其在美国硅谷语境中，该词引申为“新创办的企业”，特指处于早期阶段、寻求快速成长、常与科技创新和风险投资相关的公司。这一引申基于“企业刚刚启动”的意象。此后又进一步作形容词，表示“与初创企业有关的”，如 startup culture（初创文化）。三个义项由具体动作到抽象机构，再到属性修饰，层层引申。

词源解析

startup 由动词短语 start up 转化而来。start 源自古英语 styrtan（跳跃、惊起），后引申为“出发、开始”；up 为副词，表示“向上、完全地”。start up 整体意为“使开始运转、启动”，如 start up an engine。将短语连写为名词 startup，是英语中常见的“短语动词名词化”构词法，类似 breakdown、takeoff。记忆时可联想：一个企业“start up”（启动）后就成了 a startup（初创企业）。

使用场景

在商务、科技和新闻报道中，startup 最常见指“初创企业”，如科技媒体频繁使用 tech startup、startup ecosystem。在学术写作（经济学、管理学）中，它指新创企业，常与 innovation、venture capital 等词共现。在日常口语中，可泛指任何新开的小公司或项目。在法律文本中，startup 可能指“启动阶段”或“初创公司”，需依上下文确定。在文学作品中较少见，若出现多指“开始”这一动作。整体语气中性偏积极，常暗含创新、增长潜力。

语法要点

作名词时，startup 为可数名词，如 a startup、many startups。作形容词时，通常置于名词前，如 startup company、startup costs。注意与动词短语 start up 区分：动词短语分开写，如 They plan to start up a business；名词和形容词连写，如 a startup business。美式英语中常写作 startup，英式英语中也接受 start-up 的连字符形式。作“启动”义时，常与 of 连用，如 the startup of the reactor。

近义辨析

与 new company 相比，startup 更强调创新性、高成长性和风险投资背景，而 new company 仅指新成立的公司，不暗示行业或模式。与 small business 相比，startup 通常追求快速扩张，而 small business 多指规模小、稳定经营的本地生意，如餐馆、零售店。与 venture 相比，venture 指风险事业或冒险行动，不一定是公司实体；startup 则是具体的公司。与 enterprise 相比，enterprise 泛指企业或事业，范围更广。在科技语境下，startup 几乎专指科技类初创公司。

注意事项

startup 在指“初创企业”时，常带有积极、创新的色彩，但并非所有新公司都适合称为 startup；一家新开的便利店通常不叫 startup。在正式写作中，首次出现时最好给出定义或上下文。注意拼写：作名词/形容词时连写 startup，作动词短语时分开 start up。英式英语中连字符形式 start-up 仍常见，但美式英语倾向连写。避免与 stand-up（单口喜剧）混淆。在商业计划书中，startup 常与 scalable、funding 等词搭配。

高频搭配

tech startup

科技初创企业

startup company

初创公司

startup costs

启动成本

startup culture

初创文化

startup ecosystem

初创生态系统

launch a startup

创办初创企业

startup funding

初创融资

startup phase

启动阶段

句子示例