stoop

词义说明

stoop 的核心含义是“弯腰、俯身”，指身体前倾或下弯的动作。由此引申出“屈尊、降低身份”的比喻义，即为了某事而放下身段。此外，在美式英语中，stoop 作为名词指房屋入口处的门廊或台阶，这是因为门廊通常有顶棚，人们需要弯腰进入，或者门廊本身是房屋前的一个低矮平台。另一个名词义项是“弯腰的姿态”，如“walk with a stoop”表示弯腰驼背地走路。这些义项围绕“低”和“弯”的概念，从具体动作延伸到抽象意义。

词源解析

stoop 源自古英语 stūpian，意为“弯腰、俯身”，与古诺斯语 stúpa（意为“拱起”）同源，最终可追溯至原始日耳曼语 *stūpōną。其词根与“低、弯”的概念相关。记忆时，可联想“stoop”与“step”相近，但“stoop”强调向下弯腰，而“step”是台阶，但美式英语中 stoop 指门廊台阶，两者在空间上相关。

使用场景

stoop 在日常口语中常用，指具体的弯腰动作，如“stoop to pick up something”。在正式或文学作品中，常用其比喻义“屈尊、降低身份”，带有贬义或批评语气，如“He would not stoop to lying”。在美式英语中，stoop 作为名词指门廊，常见于日常对话或房产描述。在新闻报道中，可能用“stoop to”表示某人做出不道德的行为。学术写作中较少使用，但在描述人体姿态或建筑时可能出现。

语法要点

stoop 作为动词，既可用作不及物动词，如“She stooped to tie her shoes”，也可用作及物动词，如“He stooped his head to enter”。常见句型包括“stoop to do something”和“stoop to something”，后者中 to 是介词，后面接名词或动名词，如“stoop to cheating”。注意“stoop”作“屈尊”讲时，常带否定或批评意味，且不用于进行时。名词形式时，可数，如“a front stoop”。易错点：不要与“stop”混淆，拼写和意思均不同。

近义辨析

stoop 与 bend、bow、crouch 等词相近。bend 最通用，指任何弯曲；bow 指鞠躬，通常表示礼貌或尊重；crouch 指蹲伏，身体下蹲但背部弯曲；stoop 则强调上身前倾和头部下低，且常带屈尊的含义。在比喻义上，stoop 与 condescend 相近，但 condescend 更正式，且不一定带贬义；stoop 则常暗示做出不道德或降低身份的事。例如，“stoop to lying”比“condescend to lie”更常见且更贬义。

注意事项

stoop 在语域上属于中性词，但作“屈尊”讲时带贬义，使用时需注意语境。常见误用包括：将“stoop”与“step”混淆，或误将“stoop”用作“stop”。在美式英语中，“stoop”作“门廊”讲是常见用法，但在英式英语中较少见。作为动词，其过去式和过去分词为“stooped”，注意拼写。另外，“stoop”作“弯腰”讲时，通常指因高度不够而弯腰，而非因捡东西，后者更常用“bend down”。

高频搭配

stoop to do something

屈尊做某事

stoop to something

堕落到做某事

walk with a stoop

弯腰走路

front stoop

前门廊

stoop down

弯下腰

stoop over

俯身于

stoop to pick up

弯腰捡起

stoop to conquer

忍辱负重

句子示例