stubborn

词义说明

stubborn 的本义是指人或动物固执己见，不愿改变主意或行为，常带有贬义。引申义可指事物难以改变、处理或去除，如污渍、疾病或问题，此时语气中性偏负面。进一步引申，也可指顽强的意志或坚持，如 stubborn determination，此时带有褒义，强调不屈不挠。各义项之间由“难以改变”这一核心概念串联，从人的性格到物的属性，再到抽象的决心。

词源解析

词源方面，stubborn 源自古英语 stubb（树桩），可能受 stið（硬）影响，原意可能指“像树桩一样坚硬”，引申为“固执”。构词上，词根 stub 意为“树桩”，后缀 -orn 或 -ern 表示性质。记忆时可联想树桩扎根深、难以移动，从而记住“顽固”的含义。

使用场景

stubborn 常用于日常口语，描述人或动物固执，如“He is so stubborn.”，语气直接，略带不满。在新闻报道中，常形容难以解决的问题，如“stubborn inflation”（顽固的通胀），语气客观。在文学作品里，可塑造人物性格，或描述自然现象，如“stubborn weeds”（顽固的杂草）。学术写作中较少见，但可用于描述数据或现象难以改变。商务邮件中则较少使用，因可能显得负面，通常用“persistent”替代。法律文本中几乎不出现。

语法要点

stubborn 是形容词，可作定语或表语。常见句型：be stubborn (about sth)，如“She is stubborn about her decision.”。也可用于“stubborn as a mule”（像骡子一样固执）的比喻。易错点：不要与 stubbornly（副词）混淆，注意其比较级和最高级是 more stubborn 和 most stubborn，而非 stubborner。

近义辨析

stubborn 与 obstinate 相近，但 obstinate 更正式，强调顽固不化，带更强贬义。headstrong 则侧重冲动和任性，指不顾后果地坚持己见。pigheaded 口语化，贬义更强，强调愚蠢的固执。而 persistent 是中性或褒义，指坚持不懈，不轻易放弃。stubborn 有时也可用于褒义，但不如 persistent 常用。

注意事项

stubborn 语域中性，口语和书面均可用，但语气上多含负面评价。描述人时，可能显得不礼貌，需注意语境。常见误用：将 stubborn 和 persistent 混用，前者偏贬义，后者偏褒义。另外，stubborn 不用于形容物时有时会被误用为“坚固的”，但更常用“hard”或“tough”。

高频搭配

stubborn stain

顽固污渍

stubborn resistance

顽强抵抗

stubborn child

固执的孩子

stubborn pride

倔强的自尊

stubborn refusal

固执的拒绝

stubborn streak

倔强的一面

stubborn as a mule

像骡子一样固执

stubborn problem

棘手的问题

句子示例