Summer Palace
英 /ˈsʌmə ˈpælɪs/美 /ˈsʌmər ˈpæləs/
n. 专有名词
颐和园（中国北京著名皇家园林）；夏日行宫
词义说明
Summer Palace 的核心含义是“夏季行宫”，即帝王在夏季避暑居住的宫殿。其本义指任何用于夏季的皇家居所，后特指中国北京的颐和园（the Summer Palace）。引申义可指任何夏季避暑的豪华场所，但现代英语中几乎专指北京颐和园。
词源解析
Summer 源自古英语 sumor，Palace 源自拉丁语 palatium（罗马帕拉蒂尼山上的皇宫），后泛指宫殿。构词为“夏季+宫殿”，直译即“夏季的宫殿”。记忆时可联想“夏天+宫殿”即为避暑行宫。
使用场景
该词主要用于旅游、历史、文化语境。在旅游指南、新闻报道中，指北京颐和园，语气中性客观。在文学作品或历史叙述中，可能带有诗意或怀旧色彩。日常口语中，若说“the Summer Palace”通常指颐和园，可能需结合语境。正式场合如学术论文中，指代明确，需注意首字母大写。
语法要点
Summer Palace 是专有名词，通常大写首字母，前面常加定冠词 the，如 the Summer Palace。作主语或宾语，不用于复数。在句子中可作名词短语，如“visit the Summer Palace”。注意不要与普通名词“summer palace”（泛指夏季宫殿）混淆，后者可小写且可数。
近义辨析
与 Summer Palace 相近的词有“royal garden”（皇家园林）、“imperial residence”（皇家居所）等。但 Summer Palace 特指颐和园，而 royal garden 是泛指，imperial residence 更强调居住功能。在指代北京颐和园时，只能用 the Summer Palace，其他词无法替代。
注意事项
Summer Palace 是专有名词，必须大写首字母，且通常带 the。语域中性，无褒贬色彩。常见误用是忘记大写，或与普通名词“summer palace”混淆。在中文语境中，直接说“颐和园”即可，但在英文交流中需用 the Summer Palace。
高频搭配
- the Summer Palace
- 颐和园
- visit the Summer Palace
- 游览颐和园
- Summer Palace gardens
- 颐和园园林
- Summer Palace complex
- 颐和园建筑群
- restore the Summer Palace
- 修复颐和园
- Summer Palace scenic area
- 颐和园景区
句子示例
| The Summer Palace in Beijing is a UNESCO World Heritage Site. | 北京的颐和园是联合国教科文组织世界遗产。 |
| We spent a whole day exploring the Summer Palace's gardens and halls. | 我们花了一整天探索颐和园的花园和殿堂。 |
| The emperor built a summer palace in the mountains to escape the heat. | 皇帝在山上建了一座夏日行宫以避暑。 |
| Many tourists take a boat ride on Kunming Lake within the Summer Palace. | 许多游客在颐和园内的昆明湖上乘船。 |
| The Summer Palace is known for its long corridor and marble boat. | 颐和园以其长廊和石舫而闻名。 |