suspicion

词义说明

suspicion 的核心含义是“怀疑”，指对某人或某事的不信任或认为其有罪的感受。其本义源于对他人行为或动机的不确定，引申为“嫌疑”，即在法律或调查语境中，某人被怀疑与犯罪有关。进一步引申为“疑心”，指一种心理状态，如对他人意图的猜疑。此外，suspicion 还可表示“一点，少量”，如 a suspicion of smile，这种用法源自“细微的迹象”这一隐喻，表示某种感觉或特质的存在，但程度很轻。各义项之间从具体的怀疑行为逐渐抽象为心理状态和微小程度，体现了词义的扩展。

词源解析

suspicion 源自拉丁语 suspicio，由 sub-（在下）和 specere（看）组合而成，字面意思为“从下看”，引申为“偷偷看”或“怀疑”。进入英语后，经由古法语 suspecioun 演变而来。词根 spec 表示“看”，同源词有 suspect（怀疑）、spectacle（景象）等。记忆时可将 sub-（下）与 spec（看）结合，想象“从下往上看”的审视姿态，暗含不信任之意。

使用场景

suspicion 广泛用于各种语境。在日常口语中，常表示轻微的怀疑或猜疑，语气较随意，如“I have a suspicion he's lying.”。在法律文本和新闻报道中，suspicion 指正式的嫌疑，如“be under suspicion of theft”，语气严肃，强调事实依据。在文学作品中，suspicion 可描绘人物内心的猜忌，如“a vague suspicion crossed her mind”，富有心理描写色彩。在学术写作中，suspicion 较少使用，多用于社会科学领域讨论信任问题。商务邮件中，suspicion 可能暗示不信任，需谨慎使用，以免破坏关系。

语法要点

suspicion 为名词，常用作可数或不可数。常见句型包括：have a suspicion that...（怀疑……），be under suspicion（受怀疑），arouse suspicion（引起怀疑），with suspicion（怀疑地）。注意区分动词 suspect 和名词 suspicion，如“I suspect him.”（我怀疑他）对应“I have a suspicion about him.”。易错点：suspicion 后接 of 或 that 从句，但不可接 that 从句作定语，如“the suspicion that he is guilty”正确，而“the suspicion of that he is guilty”错误。此外，suspicion 作“少量”讲时，常用于 a suspicion of，后接不可数名词。

近义辨析

suspicion 与 doubt、distrust、mistrust 相近。doubt 侧重对事实或真相的不确定，如“I doubt his story.”；suspicion 更侧重于认为某人有罪或行为可疑，如“suspicion of murder”。distrust 和 mistrust 指不信任，常基于经验或直觉，如“distrust of politicians”，而 suspicion 常指具体事件的怀疑。在法律语境中，suspicion 有特定含义，指合理根据的怀疑，如“reasonable suspicion”。因此，在表示“怀疑某人有罪”时用 suspicion，在表示“对说法不确定”时用 doubt，在表示“长期不信任”时用 distrust。

注意事项

suspicion 为中性词，但常带负面色彩，暗示不信任或猜疑。在正式场合，如法律或商务中，使用需谨慎，避免冒犯。口语中，suspicion 可轻描淡写，如“a suspicion of”表示“一点点”，但不可用于正式文书中。常见误用：将 suspicion 与 doubt 混淆，如“I have a doubt”指“我有疑问”，而“I have a suspicion”指“我怀疑”。另外，suspicion 不可作动词，动词为 suspect。在表达“怀疑某人做了某事”时，用“suspect someone of doing something”，而非“suspicion”。

高频搭配

under suspicion

受到怀疑

arouse suspicion

引起怀疑

a suspicion of

一点点

have a suspicion that

怀疑……

with suspicion

怀疑地

on suspicion of

因涉嫌

suspicion of fraud

欺诈嫌疑

句子示例