swanky
英 /ˈswæŋki/美 /ˈswæŋki/
adj. 形容词
时髦的；奢华的；炫耀的
词义说明
本义为“时髦的、漂亮的”，指风格上引人注目，带有炫耀意味。引申义为“奢华的、高档的”，形容场所、物品等显露出财富或高端品味。再引申为“摆架子的、自负的”，形容人因优越感而显得傲慢。三个义项层层递进，从外在风格到内在态度。
词源解析
源自中古英语“swank”，意为“摇摆、摆动”，可能来自古诺尔斯语。19世纪英国方言中“swank”指“炫耀、吹牛”，后衍生出形容词“swanky”。记忆时可联想“swank”的“摇摆”感，引申为“招摇”的时髦。
使用场景
常见于日常口语和时尚评论，形容衣着、派对或餐厅，带轻松褒义。也用于新闻报道，描述奢华生活方式或高端场所，语气中性偏正面。在文学作品中，可用来刻画人物或环境的浮夸。正式商务或学术写作中较少使用，因带有口语色彩。
语法要点
作形容词，常用作定语或表语。比较级为“swankier”，最高级为“swankiest”。无动词用法，易错点在于混淆“swanky”与“swank”，后者是动词或名词，意为“炫耀”。
近义辨析
与“stylish”相比，“swanky”更强调炫耀和奢华，而“stylish”侧重品味和时尚。“posh”在英国英语中更常用，指上流社会的高档。“flashy”则暗含俗气。选择时，若强调高端和派头用“swanky”，若强调优雅用“stylish”。
注意事项
语域偏口语，非正式。褒贬色彩取决于语境：通常为正面，但若形容人或行为，可能带讽刺意味。常见误用包括误作动词，或与“swank”混淆。
高频搭配
- swanky hotel
- 奢华酒店
- swanky apartment
- 高档公寓
- swanky restaurant
- 高档餐厅
- swanky bar
- 时髦酒吧
- swanky party
- 豪华派对
- look swanky
- 看起来时髦
- swanky style
- 炫耀的风格
句子示例
| She wore a swanky new dress to the party. | 她穿了一条时髦的新裙子去参加派对。 |
| The hotel has a swanky rooftop bar with a view. | 这家酒店有一个奢华的屋顶酒吧，视野很好。 |
| He's getting a bit swanky since his promotion. | 他升职后有点摆架子了。 |
| We dined at a swanky restaurant in Manhattan. | 我们在曼哈顿一家高档餐厅用餐。 |
| The swanky car attracted everyone's attention. | 那辆炫耀的汽车吸引了所有人的注意。 |