sweeping

词义说明

sweeping 的本义来自动词 sweep（扫、拂），指“扫过的动作”，由此引申出“一掠而过的”、“扫荡的”等含义。在比喻用法中，它表示“像扫帚扫过一样不留死角”，即“广泛的、全面的”，常修饰变化、声明、判断等抽象名词，强调影响范围大、涉及面广。例如 a sweeping change（彻底的变革）指影响全局的大变动；a sweeping statement（笼统的陈述）指未加细致区分、一概而论的言论。另一名词义“扫除”则直接对应动词 sweep 的名词化，如 the sweeping of the floor（扫地）。

词源解析

sweeping 源自古英语 swēopan，意为“扫、拂”，与德语 schweifen（漫游、扫视）同源。构词上由动词 sweep + 后缀 -ing 构成，作为形容词时表示“具有扫过特征的”，即“广泛的”。记忆时可联想“扫帚扫过整个地面，覆盖所有角落”，从而记住“全面、广泛”的核心含义。

使用场景

sweeping 常见于正式语体，如新闻报道、学术写作、政治评论中，用于描述大规模的政策、改革或概括性论断，语气权威且带有评判性。例如新闻中报道 sweeping reforms（全面改革）或 sweeping cuts（大幅削减）。在日常口语中较少使用，若使用则多带夸张或批评色彩，如指责他人“sweeping generalization”（以偏概全）。在法律文本中，可能指“总括性条款”（sweeping clause）。文学作品中可描写动作“sweeping gesture”（大幅度的挥手）。不同场景下，其核心“广泛”不变，但褒贬取决于搭配对象：修饰“变革”时中性偏正面，修饰“声明”时往往暗指过于笼统。

语法要点

sweeping 作形容词时，常置于名词前作定语，如 sweeping changes；也可作表语，如 The reforms were sweeping。作名词时，通常不可数，指“扫除”的动作，如 the sweeping of the streets。注意与动词 sweep 的现在分词形式区分：作形容词时重音在第一个音节 /ˈswiːpɪŋ/，而动词现在分词重音相同但语境不同。易错点：不要将 sweeping 与 sweeping away（扫除）混淆，后者是动词短语。此外，sweeping 作形容词时没有比较级和最高级，因为其含义已含“全面”之意。

近义辨析

与 sweeping 近义的词有 broad、comprehensive、extensive、wide-ranging。broad 强调范围广，但不一定深入；comprehensive 强调包含所有要素，更正式；extensive 强调覆盖面大，常与空间或数量相关；wide-ranging 强调涉及主题多样。sweeping 则更强调“扫过一切”的彻底性和概括性，有时带有“不加区分”的负面暗示。例如：a broad education（广泛的教育）强调知识面广；a comprehensive guide（全面的指南）强调内容详尽；extensive damage（大面积损坏）强调范围；wide-ranging discussions（广泛的讨论）强调话题多样；而 sweeping changes 则强调彻底且影响全局。选择时，若强调“彻底且全面”用 sweeping；若强调“包含所有”用 comprehensive；若强调“范围大”用 extensive。

注意事项

sweeping 语域偏正式，多用于书面语和正式演讲，口语中可能显得夸张。其褒贬色彩取决于语境：修饰“改革”、“计划”时多为正面，修饰“声明”、“归纳”时多含批评，指过于笼统。常见误用包括：将 sweeping 与 sweeping away（动词短语）混淆；或将 sweeping 当作动词使用（如“sweeping the floor”是动词短语，不是形容词）。另外，sweeping 作形容词时没有比较级，也不用于“more sweeping”结构。

高频搭配

sweeping changes

全面的变革

sweeping reforms

全面的改革

sweeping statement

笼统的陈述

sweeping generalization

以偏概全的概括

sweeping victory

压倒性胜利

sweeping cuts

大幅削减

sweeping gesture

大幅度的挥手/动作

句子示例