tainted
英 /ˈteɪntɪd/美 /ˈteɪntɪd/
adj. 形容词
受污染的；受玷污的；腐坏的；有偏见的
词义说明
tainted 的本义是“被污染、被玷污的”，指物体或事物因混入杂质而不再纯净，如食物腐坏、水源污染。引申义指抽象事物的“玷污”，如名声、声誉因丑闻而受损，或证据因非法手段获取而“不可信”。再引申可指“有偏见的”，如陪审团因受外界影响而无法公正。三个义项由具体到抽象，核心都是“纯净性被破坏”。
词源解析
词源上，taint 源自中古英语 teinten，经古法语 teint，最终源于拉丁语 tingere（意为“染色、浸染”）。本义是“染色”，后引申为“污染”。构词上，tainted 是 taint 的过去分词作形容词，后缀 -ed 表示“被……的”。记忆时可联想“染色”的本义：被染上污渍即被污染。
使用场景
tainted 常用于新闻报道和法律文本，指声誉、证据或选举被玷污。在学术写作中，用于讨论数据污染或研究偏见。日常口语中较少使用，但可说“tainted food”指变质的食物。商务邮件中可能指品牌形象受损。文学作品中使用可增强情感色彩。各场景语气均偏严肃，强调负面结果。
语法要点
tainted 作形容词，常用作定语或表语。定语时置于名词前，如“tainted evidence”；表语时用于系动词后，如“The food was tainted.”。常见句型：be tainted with/by，如“The water is tainted with chemicals.”。易错点：不要与“tinted”（染色的，中性）混淆；注意区分动词 taint 和形容词 tainted。
近义辨析
tainted 与 contaminated 都指污染，但 contaminated 更强调物理或化学污染，常用于环境或食物；tainted 则更常用于抽象事物，如名声或证据。polluted 指环境污染，程度较重。corrupted 指道德或数据腐败，强调人为破坏。biased 仅指偏见，不涉及污染。选用时，若强调物理污染用 contaminated，若强调声誉受损用 tainted。
注意事项
tainted 为正式用词，语域偏书面，常见于新闻和法律。带有明显贬义，指“被玷污的”。常见误用：将 tainted 误用在轻微负面事件上，如“tainted mood”不自然；或将 tainted 与 tinted 混淆。注意 tainted 强调外部因素导致的污染，而非内在缺陷。
高频搭配
- tainted evidence
- 受玷污的证据
- tainted reputation
- 受损的名声
- tainted food
- 变质的食物
- tainted water
- 受污染的水
- tainted by scandal
- 因丑闻受损
- tainted with chemicals
- 被化学品污染
- politically tainted
- 带有政治偏见的
句子示例
| The meat was tainted by improper storage. | 这些肉因储存不当而变质。 |
| The politician's reputation was tainted by the scandal. | 这位政客的名声因丑闻而受损。 |
| The jury was tainted by pretrial publicity. | 陪审团因审前报道而产生偏见。 |
| The company recalled tainted products from the market. | 公司召回了市场上受污染的产品。 |
| His testimony was tainted because it was obtained under duress. | 他的证词因在胁迫下获得而不可信。 |
| The election results were tainted by allegations of fraud. | 选举结果因舞弊指控而受到玷污。 |