tape measure
英 /ˈteɪp ˌmeʒə/美 /ˈteɪp ˌmɛʒər/
n. 名词
卷尺；软尺
词义说明
核心含义指一种柔性尺子，通常由布、塑料或金属条制成，上面有刻度，用于测量长度、宽度、周长等。本义是“带子”和“测量”的组合，引申义包括：1) 作为工具，常用于缝纫、木工、建筑等领域；2) 比喻义，指衡量标准或尺度，如“a tape measure for success”表示衡量成功的标准。各义项间通过“测量”这一核心动作关联，从具体工具引申到抽象标准。
词源解析
词源上，“tape”源自古英语“tæppe”，意为窄条带子；“measure”源自拉丁语“mensura”，意为测量。两者组合，字面意思为“用于测量的带子”。构词逻辑直观，记忆时可联想“带子+测量”即可。
使用场景
该词主要用于日常口语和具体操作语境，如家庭装修、裁缝店、木工房等。在学术写作或正式文档中较少出现，若出现则多指具体测量工具。在新闻报道中可能用于描述测量结果或工具使用。语气中性，无特殊褒贬。不同场景下含义一致，但搭配可能不同，如“a retractable tape measure”常见于产品描述。
语法要点
作为可数名词，复数形式为“tape measures”。常见句型："Use a tape measure to measure the length." 易错点：误用为动词（如“tape measure the wall”），正确应为“measure with a tape measure”。
近义辨析
与“ruler”相比，“ruler”指直尺，硬质且较短；“tape measure”是柔性的，可弯曲，适合测量曲面或较长距离。与“measuring tape”几乎同义，但“measuring tape”更强调“测量”属性，而“tape measure”更强调“尺子”工具属性。在缝纫中常用“measuring tape”，在建筑中常用“tape measure”。
注意事项
语域中性偏口语，适用于日常对话和描述性文本。无褒贬色彩。常见误用：将“tape measure”与“measuring tape”混用，虽可互换，但“tape measure”更常见；或误以为“tape”指胶带，导致误解。
高频搭配
- a retractable tape measure
- 可伸缩卷尺
- a steel tape measure
- 钢卷尺
- measure with a tape measure
- 用卷尺测量
- read a tape measure
- 读卷尺刻度
- a tape measure in inches
- 英寸刻度的卷尺
- a pocket tape measure
- 便携卷尺
- a cloth tape measure
- 布软尺
句子示例
| He used a tape measure to check the width of the window. | 他用卷尺测量窗户的宽度。 |
| The tailor wrapped the tape measure around my waist. | 裁缝用软尺量我的腰围。 |
| Please bring a tape measure to the construction site. | 请带一把卷尺到建筑工地。 |
| This retractable tape measure is easy to carry. | 这款可伸缩卷尺便于携带。 |
| The tape measure indicated the table was exactly one meter long. | 卷尺显示桌子正好一米长。 |