teaching hospital
英 /ˈtiːtʃɪŋ ˌhɒspɪtl/美 /ˈtiːtʃɪŋ ˌhɑːspɪtl/
n. 名词词组
教学医院；附属医院
词义说明
teaching hospital 指与医学院校合作、承担医学生和住院医师临床教学与培训任务的医院。其本义是“用于教学的医院”，核心功能包括提供临床教学场所、开展住院医师培训、参与医学研究，同时为公众提供医疗服务。引申义上，它常被用来指代“大学附属医院”或“学术医疗中心”，强调其集医疗、教学、科研于一体的机构属性。在医疗体系中，teaching hospital 往往规模较大、专科齐全，并承担疑难重症的诊治。与普通社区医院相比，其教学和科研职能更为突出。该词组的含义相对稳定，没有明显的多义分化，主要围绕“教学”与“医疗”两个核心要素展开。
词源解析
teaching 源自古英语 tǣcan（展示、指导），后演变为现代英语 teach 的动名词形式，表示“教学”这一行为。hospital 源自拉丁语 hospitālis，意为“接待客人的”，与 host（主人）、hostel（旅舍）同源，最初指收容朝圣者或病人的场所。将 teaching 与 hospital 组合，字面即“用于教学的医院”。构词逻辑清晰：teaching 作定语修饰 hospital，说明该医院的核心附加功能是教学。记忆时可拆解为“teaching（教学）+ hospital（医院）”，联想医学院学生在此进行临床实习的场景，即可掌握其含义。该组合词最早出现于19世纪，随着现代医学教育体系的发展而普及。
使用场景
teaching hospital 常见于以下场景：1）学术写作与医学文献，用于描述医疗机构的教学属性，语气正式客观；2）新闻报道，尤其在讨论医疗资源、医生培养或医院排名时出现，如“a leading teaching hospital”；3）官方文件与医疗政策，用于界定医院类别和拨款依据；4）日常口语中，患者或医学生可能用其指代“附属医院”或“教学医院”，语气中性；5）商务邮件中，若涉及医疗合作或转诊，也会使用该词。在法律文本中，它可能出现在医疗事故或责任认定条款中，强调医院的教学职能可能影响注意义务标准。总体而言，该词属于中性专业术语，不带有褒贬色彩。
语法要点
teaching hospital 是名词词组，可数名词。teaching 在此作定语，修饰 hospital，整体视为一个名词单位。常见句型包括：作主语（The teaching hospital provides...）、作宾语（He works at a teaching hospital）、作定语（teaching hospital staff）。易错点：1）teaching 通常用单数形式，即使修饰复数 hospitals，也写作 teaching hospitals，而非 teachings hospitals；2）不要与 teaching school（师范学校）混淆；3）在英式英语中，有时用“university hospital”表达类似概念，但 teaching hospital 更强调教学功能；4）冠词使用：泛指时用 a teaching hospital，特指时用 the teaching hospital。
近义辨析
与 teaching hospital 意思相近的词有：1）university hospital：通常指隶属于大学的医院，强调隶属关系，而 teaching hospital 强调教学功能，两者常重叠但不完全等同；2）academic medical center：范围更广，包括医学院、医院和研究机构，教学医院是其组成部分；3）affiliated hospital：指与医学院有合作关系的医院，但不一定承担主要教学任务；4）community hospital：指社区医院，通常不承担教学任务，与 teaching hospital 形成对比；5）general hospital：综合医院，强调科室齐全，不涉及教学属性。选择时，若强调教学功能，用 teaching hospital；若强调大学隶属，用 university hospital；若指整个学术医疗体系，用 academic medical center。
注意事项
teaching hospital 是中性专业术语，语域适中，适用于正式和非正式场合。它不带有褒贬色彩，但可能隐含“医疗水平较高”或“等待时间较长”等联想，取决于语境。常见误用：1）将其与“教学学校”混淆；2）误以为所有 teaching hospital 都隶属于大学，实际上有些仅与医学院合作；3）在英式英语中，有时用“teaching hospital”特指大型教学医院，而小型教学机构可能称为“district general hospital with teaching status”。此外，该词在口语中可简称为“teaching hospital”，但不宜缩写为“TH”，除非在特定上下文中已定义。
高频搭配
- major teaching hospital
- 大型教学医院
- university teaching hospital
- 大学教学医院
- teaching hospital affiliation
- 教学医院隶属关系
- at a teaching hospital
- 在一家教学医院
- teaching hospital setting
- 教学医院环境
- designated teaching hospital
- 指定的教学医院
- teaching hospital staff
- 教学医院工作人员
- accredited teaching hospital
- 认证的教学医院
句子示例
| She completed her residency at a teaching hospital in Boston. | 她在波士顿的一家教学医院完成了住院医师培训。 |
| The teaching hospital is affiliated with the state university's medical school. | 这家教学医院隶属于州立大学医学院。 |
| Patients at teaching hospitals may be treated by supervised medical students. | 教学医院的患者可能会接受由医学生在监督下进行的治疗。 |
| The government increased funding for teaching hospitals to support clinical training. | 政府增加了对教学医院的拨款，以支持临床培训。 |
| As a teaching hospital, it plays a key role in training the next generation of doctors. | 作为一家教学医院，它在培养下一代医生方面发挥着关键作用。 |
| The report compared outcomes between teaching and non-teaching hospitals. | 该报告比较了教学医院与非教学医院的治疗结果。 |