team up

词义说明

team up 的本义是“组成团队”，即人们为了共同的目标而联合起来。这个短语强调的是合作的过程和形成的合作关系，而非单纯的聚集。引申义可以指在商业、项目或活动中与他人联手，例如公司合作、运动员组队等。它也可以用于非正式场合，表示朋友间一起做某事。核心都围绕着“合作”和“联合”的概念。

词源解析

team 源自古英语 team，意为“一群拉车的动物”，后引申为“一组人”。up 在此处表示“联合起来”的完成状态。组合后 team up 意为“组成团队”，带有动态和协作的意味。记忆时可联想“把团队（team）建立起来（up）”。

使用场景

team up 常用于日常口语和新闻报道，表示个人或组织之间的合作。在商务邮件中，它可能带有非正式的语气，但也可用于正式场合，如“team up with partners”。在学术写作中较少使用，但可用在案例研究中。语气通常积极，强调协作精神。

语法要点

team up 通常用作不及物动词，后面常接 with 引出合作对象。常见句型为“team up with somebody”或“team up to do something”。它也可以单独使用，如“They teamed up.”。注意不要将 up 省略，因为 team 本身作动词时含义不同。

近义辨析

与 collaborate 相比，team up 更口语化，强调临时或特定的合作；collaborate 则更正式，常用于专业或学术合作。与 cooperate 相比，team up 更强调共同行动，而 cooperate 可能只是配合。与 join forces 相比，team up 更简单直接，后者更正式。

注意事项

team up 是中性偏积极的短语，没有贬义。它属于日常用语，在正式写作中可能显得不够正式，但可接受。注意不要与“team”作名词混淆。常见误用是“team up together”，因为 up 已有“一起”的意思，重复显得累赘。

高频搭配

team up with

与…合作

team up to do

合作做…

team up together

一起合作（但常被视为冗余）

team up for

为…而合作

team up on

在…上合作

句子示例