terminology
英 /ˌtɜːmɪˈnɒlədʒi/美 /ˌtɜːrməˈnɑːlədʒi/
n. 名词
术语;专门用语;术语学
词义说明
本义指某一学科或专业领域内使用的专门词汇的集合,即“术语”。例如,医学、法律、计算机等领域都有各自的术语。引申义可指对术语的研究,即“术语学”,探讨术语的形成、使用和标准化。此外,也常用来指某个特定群体或活动中使用的行话或专门用语,带有一定的封闭性。
词源解析
词源可追溯至拉丁语“terminus”(边界、界限)和希腊语“logos”(学科、话语)。经由法语“terminologie”进入英语。构词上,“termin-”指术语,“-ology”表示学科,合起来即“关于术语的学科”。记忆时可联想“term”(术语)与“-ology”(学科)的组合。
使用场景
主要用于学术写作和专业技术交流,强调精确和规范。在商务和法律文本中,使用术语可体现专业性和严谨性。在日常口语中较少使用,若使用则可能带有讽刺或疏离感,指代晦涩难懂的行话。在新闻报道中,若涉及专业领域,也会使用相关术语,但通常需要解释。
语法要点
作为不可数名词,通常没有复数形式。可与定冠词连用,如“the terminology of medicine”。常见句型有“in the terminology of ...”(用……的术语来说)。易错点:不要与“term”(可数名词,指单个术语)混淆;术语一般不用于所有格,而是用of结构。
近义辨析
与“jargon”相比,“terminology”更正式、中性,指规范的专业词汇;而“jargon”常含贬义,指晦涩难懂的行话。与“vocabulary”相比,“vocabulary”泛指所有词汇,而“terminology”特指特定领域的专门词汇。与“lexicon”相比,“lexicon”更侧重词汇表或词典,而“terminology”侧重概念体系。
注意事项
语域较高,多用于正式场合。属中性词,无褒贬色彩。常见误用:将“terminology”与“term”混用,或将“terminology”用作可数名词(如说“a terminology”),应改为“a term”或“a set of terminology”。另注意拼写,不要与“technology”混淆。
高频搭配
- technical terminology
- 技术术语
- medical terminology
- 医学术语
- legal terminology
- 法律术语
- scientific terminology
- 科学术语
- terminology management
- 术语管理
- standardize terminology
- 标准化术语
- in the terminology of
- 用……的术语来说
句子示例
| The article uses scientific terminology that is difficult for laypeople to understand. | 这篇文章使用了外行人难以理解的科学术语。 |
| In medical terminology, 'myocardial infarction' means a heart attack. | 在医学术语中,“心肌梗死”指心脏病发作。 |
| The study of terminology is essential for translators working in specialized fields. | 术语学研究对于在专业领域工作的翻译人员至关重要。 |
| Legal terminology can be confusing for those without legal training. | 法律术语对没有法律培训的人来说可能令人困惑。 |
| The company uses its own internal terminology to describe product features. | 该公司使用自己的内部术语来描述产品功能。 |