that is wrong of me

词义说明

该短语的核心含义是说话者承认自己的行为或言论是错误的，并带有自责或道歉的意味。它由“that is wrong”和“of me”构成，其中“wrong”表示错误，“of me”则表明错误的主体是说话者本人。从本义上看，它直接陈述一个事实——某件事是错误的，且这个错误与说话者相关。引申义则包括：1）用于道歉，表达歉意；2）用于自我反省，承认自己的过失；3）有时带有无奈或后悔的语气，表示意识到自己做了不该做的事。

词源解析

该短语由三个词组成：“that”指示代词，指代前文提到的事物或行为；“is”系动词，连接主语和表语；“wrong”形容词，源自古英语“wrang”，意为“不公正的、错误的”；“of”介词，表示所属关系；“me”人称代词宾格。整个短语结构为“that is + 形容词 + of + 代词”，这种结构在英语中常见，用于评价某人的行为或性格。记忆时可将其拆分为“that is wrong”和“of me”，理解其字面意思为“那是错误的，属于我的”，即“那是我的错”。

使用场景

该短语主要用于日常口语和一般性书面语，如私人信件、邮件或社交媒体。在正式场合，如学术写作或商务邮件中，通常使用更正式的表达，如“I apologize for my mistake”或“That was my error”。在日常口语中，它显得直接而真诚，常用于朋友、家人或同事之间，表达承认错误时的歉意。在文学作品中，也可能出现，以展现人物的自我反省或内疚心理。

语法要点

该短语是一个完整句，主语是“that”，谓语是“is”，表语是“wrong”，介词短语“of me”作状语，修饰“wrong”，表示“对我来说”。它通常独立成句，或作为复合句的一部分。使用时注意时态：若错误发生在过去，可用“that was wrong of me”。易错点为介词“of”不可省略，且“me”不可替换为“myself”。此外，该短语多用于第一人称，但也可用于第三人称，如“that is wrong of him”。

近义辨析

与“that is wrong of me”相近的表达有：“I was wrong”（我错了）、“my mistake”（我的错）、“I apologize”（我道歉）等。“I was wrong”更侧重于承认自己的观点或判断错误，而“that is wrong of me”更强调行为上的错误。“my mistake”较为简短，常用于口语，语气较轻。“I apologize”则更正式，强调道歉而非单纯承认错误。选择时，若想表达对具体行为的自责，用“that is wrong of me”；若想承认一般性错误，用“I was wrong”；若想正式道歉，用“I apologize”。

注意事项

该短语属于中性偏口语的语域，在正式写作中可能显得不够严谨。它带有自责色彩，但语气并不强烈，通常用于轻微或中等程度的错误。常见误用包括：将“of”误写为“for”（正确为“of”），或将“me”误用为“mine”。此外，该短语不可用于指代他人错误（除非改为“of him/her”），也不宜在需要郑重道歉的场合使用，因为其语气较轻。

高频搭配

that is wrong of me to do something

我做某事是不对的

that is wrong of me to say

我那样说是不对的

that is wrong of me to think

我那样想是不对的

that is wrong of me to have done

我做了那件事是不对的

that is wrong of me, I admit

我承认那是我的错

句子示例