the world of fashion
英 /ðə wɜːld əv ˈfæʃn/美 /ðə wɜrld əv ˈfæʃən/
名词短语
时尚界；时装业；时尚领域
词义说明
该短语本义指“时尚的世界”，即与服装、配饰、美容等相关的行业和领域。引申义可指时尚界的从业者、活动、文化现象等。例如：She is a rising star in the world of fashion.（她是时尚界一颗冉冉升起的新星。）该短语通常作为整体名词使用，强调行业或领域的整体性。
词源解析
由定冠词 the、名词 world 和介词短语 of fashion 构成。world 源自古英语 weorold，意为“人类存在、尘世”；fashion 源自拉丁语 factio，意为“制作、行为”，经古法语 façon 进入英语，原指“方式、样式”，后专指“流行款式”。该短语字面即“时尚的世界”，通过隐喻将行业领域比作一个“世界”，便于记忆。
使用场景
该短语常见于新闻报道、时尚杂志、商务写作和日常对话中。在新闻报道中，多用于描述行业动态或人物成就，语气正式；在时尚杂志中，带有专业和潮流色彩；在商务邮件中，可用于指代客户所在行业，语气中性；在日常口语中，使用频率较低，但可用于泛指时尚圈。学术写作中较少使用，若出现则多在社会学或文化研究语境中。
语法要点
该短语为名词短语，通常作主语、宾语或介词宾语。不可数，没有复数形式。常见句型：主语 + 动词 + in the world of fashion（在时尚界……）。易错点：不要与“fashion world”混淆，后者更口语化且不如前者正式；另外，注意介词 of 不能省略。
近义辨析
与“fashion industry”相比，后者更强调产业和经济层面，而“the world of fashion”更侧重整体领域和氛围。“Fashion circle”较口语化，指时尚圈内人群；“fashion scene”强调时尚活动的场景。在正式写作中，若指产业整体，宜用“fashion industry”；若强调文化或群体，可用“the world of fashion”。
注意事项
该短语为中性语域，无明显褒贬色彩。常见误用是将其与“fashion world”混用，后者虽可接受但更随意。在正式文本中，建议使用“the world of fashion”以保持严谨。注意不要用于指代具体物品的时尚性，如不能说“This dress is the world of fashion”，而应说“This dress is fashionable”。
高频搭配
- in the world of fashion
- 在时尚界
- the world of fashion industry
- 时尚产业界
- enter the world of fashion
- 进入时尚界
- the world of high fashion
- 高级时尚界
- a major player in the world of fashion
- 时尚界的主要参与者
- the world of fashion and beauty
- 时尚与美容界
句子示例
| She has worked in the world of fashion for over a decade. | 她已在时尚界工作超过十年。 |
| The world of fashion is known for its rapid changes. | 时尚界以其快速变化而闻名。 |
| He made a name for himself in the world of fashion. | 他在时尚界闯出了名堂。 |
| The world of fashion often sets trends that influence popular culture. | 时尚界经常设定影响流行文化的趋势。 |
| She brought a fresh perspective to the world of fashion. | 她为时尚界带来了全新的视角。 |