tier
英 /tɪə/美 /tɪr/
n. 名词;v. 动词
层;等级;阶层;(一)排
词义说明
tier 的本义是“一层”或“一排”,尤指阶梯式排列中的一层,如体育场的看台、婚礼蛋糕的层。由此引申出“等级”的含义,表示在一个系统或组织中的不同层次,如社会阶层、优先级等级。再引申为“级别”,在商业或技术领域常指服务的不同档次,如“基础版、高级版”。各义项之间的逻辑关系是:从空间的“层”到抽象的“层次”,再到“等级”和“级别”。
词源解析
tier 源自古法语“tire”,意为“顺序、系列”,后进入英语,最初指“一排座位”,进而发展出“层”和“等级”的意思。记忆时可联想“梯子(ladder)”,因为 tier 常与阶梯结构相关,或联想婚礼蛋糕的多层,每一层即一个 tier。
使用场景
tier 在正式场合和日常口语中均常见。在学术写作中,常用来描述社会分层或系统层级,如“tier 1 cities”(一线城市)。在商务邮件中,指服务的等级,如“tier 2 support”(二级支持)。新闻报道中,用于描述经济或政治层级。日常口语中,说“a two-tier system”(双重标准)等。法律文本中,可能指法院的层级。其语气中性,具体含义取决于上下文。
语法要点
tier 作为名词,可数,复数形式为 tiers。常见句型有“a tier of something”(一层……),“tier 1/tier 2”等。作动词时,意为“分层排列”,但较少用。易错点:tier 与 tear(眼泪)同音(英式),注意拼写。另外,tier 与“tire”(疲劳)不同,后者美式拼写也作 tire。
近义辨析
tier 强调层级中的“层”,如台阶或等级;level 更通用,指任何水平或标准;rank 指军衔或职位;class 指社会阶级或班级;grade 指年级或质量等级。tier 常用于系统性的分层,如“多层级架构”,而 level 更抽象。例如,说“a high level of service”而不说“a high tier of service”,但可说“a tier 1 service”。
注意事项
tier 为中性词,无褒贬色彩。语域上,正式与口语均可。常见误用:将 tier 与 tear(眼泪)混淆,或在表示“等级”时与 level 混用,但 tier 更强调“层”的排列。另外,tier 在英式英语中发音与 tear 相同,注意区分。
高频搭配
- tier 1/2/3
- 第一/二/三级
- top tier
- 顶级
- lower tier
- 较低层
- two-tier
- 双层的;双重的
- tier of seats
- 一排座位
- tier system
- 分级制度
- tier list
- 等级列表
- multiple tiers
- 多层
句子示例
| The wedding cake had three tiers. | 婚礼蛋糕有三层。 |
| The stadium has a tier of seats for VIPs. | 体育场有一排贵宾座位。 |
| The company offers multiple tiers of service. | 该公司提供多种服务等级。 |
| In the social hierarchy, they occupy a lower tier. | 在社会等级中,他们处于较低层。 |
| The city is classified as a tier 1 city. | 这座城市被列为一线城市。 |
| We need to address the two-tier system. | 我们需要解决双重标准问题。 |