timeworn

词义说明

timeworn 的核心含义是“因时间久远而变得陈旧或磨损”。本义指物体因长期使用或暴露在时间中而产生的物理磨损，如“timeworn stone steps”（被岁月磨损的石阶）。引申义则指思想、观念、表达方式等因使用过久而显得老套、缺乏新意，如“timeworn clichés”（陈词滥调）。从具体到抽象，这个词强调时间的侵蚀作用，既可指物理状态的衰败，也可指精神或文化层面的陈旧。

词源解析

timeworn 由 time（时间）和 worn（磨损的，wear 的过去分词）复合而成。构词逻辑直接明了：被时间磨损的。该词最早出现于16世纪，最初用于描述物体因使用而磨损，后逐渐引申至抽象概念。记忆时可将 time 视为“时间”，worn 视为“磨损”，合起来即“被时间磨损的”，联想到“历久弥新”的反义。

使用场景

timeworn 常用于文学描写和正式书面语中，以营造沧桑或怀旧氛围。在文学作品中，它常修饰具体事物（如“timeworn castle”），强调历史的厚重感。在学术写作中，它可用于批评理论或观点（如“timeworn argument”）的过时。在日常口语中较少使用，可能显得文绉绉；但在新闻报道中偶尔出现，形容传统或旧习。法律文本中不常用，因其语义模糊。不同场景下，其语气偏向中性或略带负面，暗示“陈旧”而非“经典”。

语法要点

timeworn 是形容词，通常用作定语或表语。作定语时修饰名词，如“a timeworn phrase”；作表语时用于系动词后，如“The tradition is timeworn.”。无比较级和最高级形式。易错点：不要与“time-worn”混淆，后者为形容词短语，但用法相同；此外，不要将“worn”误拼为“warn”。

近义辨析

timeworn 与“antique”、“obsolete”、“hackneyed”有细微差别。antique 强调古老且有价值，如“antique furniture”；obsolete 强调已被淘汰，如“obsolete technology”；hackneyed 强调因过度使用而陈腐，如“hackneyed phrase”。timeworn 则侧重时间造成的磨损或陈旧，不强调价值或过时，而是物理或精神上的衰败。选择时，若强调物品的古朴，用 antique；若强调功能失效，用 obsolete；若强调表达老套，用 hackneyed；若强调时间侵蚀的痕迹，用 timeworn。

注意事项

timeworn 属于正式语域，常用于书面语，口语中较少见。其褒贬色彩中性偏贬，通常暗示陈旧、缺乏新意，但也可用于中性描述（如“timeworn path”）。常见误用：将其视为褒义词，形容“经典”或“传统”时可能不当，如“a timeworn masterpiece”暗示作品已过时，而非经典。此外，不要将其与“timeless”混淆，后者意为“永恒的”。

高频搭配

timeworn phrase

陈旧的短语

timeworn argument

老套的论点

timeworn tradition

陈旧的传统

timeworn stone

被磨损的石头

timeworn face

饱经风霜的脸

timeworn cliché

陈词滥调

timeworn path

被踩出的旧路

timeworn book

旧书

句子示例