toughen

词义说明

toughen 的核心义项为“使变硬”，指通过物理或化学手段增加物体的硬度或韧性。引申为“使坚强”，指在精神、情感或身体上变得更能承受困难或压力。再引申为“使更严厉”，指规则、法律或态度变得更加严格或强硬。这些义项共同围绕“增强耐受性”这一概念，从具体物理属性延伸到抽象心理和制度层面。

词源解析

toughen 由形容词 tough（坚韧的，困难的）加后缀 -en 构成。-en 是英语中常见的动词后缀，表示“使成为”或“变得”，如 harden（变硬）、strengthen（加强）。因此 toughen 的字面意思就是“使变得 tough”。记忆时可拆解为 tough + -en，联想到“使坚韧”这一核心动作。

使用场景

toughen 在技术或科学语境中常指物理性质的改变，如材料硬化；在体育或军事语境中，指训练使人更强壮或坚韧；在政治或法律语境中，指加强规则或制裁。日常口语中较少直接使用，更常见于正式或半正式场合，如新闻报道、学术写作和官方声明。语气上，物理语境中性，人事语境常带积极色彩，而法律语境可能带严厉或强硬色彩。

语法要点

toughen 通常用作及物动词，后接宾语，如“toughen the rules”。也可用作不及物动词，表示“变坚韧”，如“The material toughens when heated.”。常见句型包括“toughen sth up”（使某事物更坚强或更严格）和“toughen sb up”（使某人更坚强）。易错点在于与“tough”混淆，tough 是形容词，而 toughen 是动词。

近义辨析

toughen 与 harden 相近，但 harden 更强调物理上的变硬，而 toughen 强调韧性和耐受性，可用于抽象意义。strengthen 强调力量或效力的增强，不特指耐受性。tighten 常用于规则或控制，强调严格性，但不如 toughen 强调承受力。例如，规则可以说 tighten，但说 toughen 则更强调其严厉程度。

注意事项

toughen 属于中性偏正式词汇，无褒贬倾向。在正式写作中使用较多，口语中可用“make tougher”代替。常见误用包括将其当作形容词（如说“toughen rules”而不是“toughen the rules”），或与“tough”混淆。此外，在描述人时，可能隐含“需要变得更坚强”的评判，使用时需注意语气。

高频搭配

toughen up

使坚强；加强

toughen the rules

加强规则

toughen the law

加强法律

toughen the body

增强体质

toughen the skin

使皮肤变硬

toughen against

使能承受……

句子示例