tour guide
英 /tʊə ɡaɪd/美 /tʊr ɡaɪd/
n. 名词 / v. 动词
导游；旅行指南；带领参观
词义说明
本义指在旅游中为游客提供向导和讲解服务的人，即“导游”。引申义可指“旅行指南”（如书籍、手册或应用程序），提供景点信息和建议。作为动词时，意为“带领参观”或“为……提供导游服务”，强调引导和讲解的行为。核心在于“引导”和“信息传递”。
词源解析
tour 源自拉丁语 tornus（车床）和希腊语 tornos（圆规），后经古法语 tour（转动、旅行）进入英语，意为“环游、旅行”。guide 源自古法语 guider（引导），最终源自日耳曼语。组合后意为“引导旅行的人”。记忆时可联想“tour（旅行）+ guide（引导）”，即“旅行中的引导者”。
使用场景
日常口语中，指带团参观的导游，如“We hired a tour guide in Rome.”。旅游行业书面语或广告中，指提供的服务或指南，如“a guided tour”。学术或正式写作中，可能指“旅行指南”出版物。新闻报道中，常涉及旅游业或游客体验。文学作品中使用可带隐喻色彩，如“a tour guide through the past”。
语法要点
作名词时，可数，复数形式为 tour guides。作动词时，及物，后接宾语，如“tour guide someone around”。常见句型："act as a tour guide"、"work as a tour guide"。注意：作动词时，不用于被动语态表达“被带领”，而说“be guided on a tour”。
近义辨析
与 guide 相比，tour guide 更具体，强调在旅行中的角色；guide 可泛指任何向导或指导者。与 escort 相比，escort 侧重陪同和安全，不一定讲解；tour guide 侧重讲解。与 courier 相比，courier 在旅游行业指负责行程安排和后勤的人员，不一定是讲解员。
注意事项
语域中性，日常和书面均适用。无贬义。常见误用：将 tour guide 与 tour（旅行）混淆，或误以为 tour guide 指旅行本身。另外，作动词时，不用于“I tour guided”这样的表达，而应说“I guided the tour”。
高频搭配
- local tour guide
- 当地导游
- professional tour guide
- 专业导游
- tour guide service
- 导游服务
- hire a tour guide
- 雇佣导游
- tour guide license
- 导游证
- tour guide book
- 旅行指南书
- private tour guide
- 私人导游
句子示例
| The tour guide led us through the ancient ruins, explaining the history of each site. | 导游带领我们穿过古代遗址，讲解每个地方的历史。 |
| I bought a tour guide to plan my trip to Japan. | 我买了一本旅行指南来规划我的日本之行。 |
| She works as a tour guide in Paris during the summer. | 她夏天在巴黎做导游。 |
| The app serves as a virtual tour guide, providing audio commentary as you walk. | 这个应用程序充当虚拟导游，在你行走时提供音频解说。 |
| Our tour guide was very knowledgeable and made the tour enjoyable. | 我们的导游知识渊博，让这次旅行很愉快。 |