tuff

词义说明

本义指由火山灰和碎屑经压实而成的岩石，即凝灰岩。引申义源于其坚硬、结实的特性，在口语中可形容人或物“强硬、坚韧、坚固”。例如，a tough guy（硬汉）和 tough material（坚固的材料）都体现了这种引申。在俚语中，tuff 也常作为 tough 的变体拼写，表示“极好的、酷的”，但这属于非正式用法。

词源解析

词源可追溯至意大利语 tufo，源自拉丁语 tofus，指多孔的火山岩。该词于16世纪进入英语，最初仅指岩石。作为形容词的 tough 与 tuff 同源，但拼写分化，tuff 在非正式语境中常被用作 tough 的变体，尤其在青少年俚语中表示“酷、出色”。记忆时可联想“tuff rock”的坚固特性，从而引申出“强硬”之意。

使用场景

作名词时，tuff 主要用于地质学、建筑学等学术或专业领域，如描述岩石类型。作形容词时，非正式场合（如日常口语、网络俚语）常用来替代 tough，表示“强硬的、坚韧的”或“酷的”。在正式写作中，应使用标准拼写 tough，避免使用 tuff 以避免混淆。

语法要点

作名词时，tuff 为可数名词，复数形式为 tuffs，如“layers of tuff”。作形容词时，通常用于口语或俚语，比较级和最高级为 tuffer 和 tuffest，但较少使用。注意区分 tuff（岩石）和 tough（形容词），在正式文本中不要混用。

近义辨析

与 tuff 意思相近的词包括 rock（岩石）、stone（石头）和 tough（坚韧的）。在地质学中，tuff 特指火山碎屑岩，而 rock 泛指任何岩石，stone 则偏指石材。作为形容词，tuff 与 tough 在非正式语境下可互换，但 tough 更标准，且含有“坚韧、困难”之意，而 tuff 的俚语含义更强调“酷、出色”。

注意事项

tuff 作为地质学术语时，语域专业且中性。作为 tough 的变体，语域非正式，带有口语色彩，常用于青少年或网络文化中，褒义，表示“极好的”。常见误用包括在正式写作中误将 tough 拼写为 tuff，或混淆地质学意义上的 tuff 和形容词 tough。

高频搭配

volcanic tuff

火山凝灰岩

tuff rock

凝灰岩

tuff layer

凝灰岩层

tuff guy

硬汉

tuff attitude

强硬态度

tuff material

坚固材料

tuff enough

足够强硬

句子示例