two-thirds

词义说明

two-thirds 的基本含义是“三分之二”，表示一个整体被分成三等份后取其中两份。它既可作为名词使用（如“two-thirds of the population”），也可作为形容词使用（如“a two-thirds majority”）。其引申含义通常与“多数”或“显著比例”相关，尤其在政治和法律语境中，常用来指代绝对多数，例如“two-thirds majority”指需要超过三分之二的票数才能通过某项决议。该词从简单的数学比例引申到社会、政治中的“决定性多数”，体现了从具体数量到抽象概念的语义扩展。

词源解析

two-thirds 由数词“two”（二）和“third”（三分之一）的复数形式“thirds”组合而成。构词上属于“数词+序数词复数”的复合结构，表示“两个三分之一”。这种构词方式在英语中常见，如“three-fourths”（四分之三）、“five-eighths”（八分之五）。记忆时，可以将其拆解为“two”和“thirds”，理解“thirds”表示“三个等分中的一份”，复数则指多份。

使用场景

two-thirds 广泛用于正式和非正式场合。在新闻报道中，常用来描述统计数据或选举结果，如“two-thirds of voters support the bill”。在学术写作中，用于精确描述比例或样本量。在政治和法律文本中，常用于规定投票门槛，如“a two-thirds majority is required”。在日常口语中，也可用于表达大致比例，但语气较为随意，如“Two-thirds of the cake is gone.”。不同场景下，该词均保持中性、客观的语气，但正式场合更强调其精确性，口语中则可能带有夸张或粗略估计的意味。

语法要点

two-thirds 作主语时，谓语动词的单复数取决于其后的介词宾语。当宾语为不可数名词或单数名词时，谓语用单数；当宾语为可数名词复数时，谓语用复数。例如：“Two-thirds of the land is barren.”（土地不可数，用单数），“Two-thirds of the students are present.”（学生可数复数，用复数）。此外，作形容词时，通常置于名词前，如“a two-thirds majority”，注意此时“two-thirds”用连字符连接。易错点：不要忘记连字符，且“third”必须用复数形式。

近义辨析

与“two-thirds”近义的表达有“sixty-six percent”和“most”。区别在于：“two-thirds”是精确分数，强调比例关系，而“sixty-six percent”是近似百分比，更为口语化；“most”则较模糊，指“大部分”，不如“two-thirds”精确。在需要精确比例时（如法律条款），应使用“two-thirds”；在一般描述中，可用“most”或“sixty-six percent”。另外，“two-thirds”比“sixty-six percent”更正式，常用于书面语。

注意事项

two-thirds 属于中性词汇，无褒贬色彩，适用于各种语域。常见误用包括：将“third”误写为单数（如“two-third”），或忽略连字符（如“two thirds”作形容词时）。注意在美式英语中，连字符在名词短语中常省略，但作形容词时通常保留。此外，在口语中，有时会听到“two-thirds”被误读为“two third”，应避免。在正式写作中，确保比例准确，避免与“three-quarters”混淆。

高频搭配

two-thirds majority

三分之二多数

two-thirds of the population

人口的三分之二

two-thirds vote

三分之二投票

two-thirds share

三分之二的份额

two-thirds full

三分之二满

two-thirds of respondents

三分之二的受访者

two-thirds rule

三分之二规则

句子示例