unrest

词义说明

unrest 的本义是“不安定”，指身心或社会缺乏宁静与秩序的状态。它有两个主要义项：一是指个人内心的焦虑、不满或烦躁，例如“mental unrest”（精神不安）；二是指社会层面的动荡、骚乱，通常涉及群体性的抗议或不满情绪，例如“social unrest”（社会动荡）。这两个义项之间存在引申关系：从个人内心的不安（本义）引申到群体性的不安（引申义），因为社会动荡往往源于个体不满的积聚。在当代英语中，unrest 更常用于社会和政治语境，指代罢工、示威或暴力冲突等。

词源解析

unrest 由前缀 un-（表示“不”）和名词 rest（休息、安宁）构成。rest 源自古英语 rest，意为“休息、安宁”，与德语 Rast 同源。因此 unrest 字面意思就是“无安宁”，引申为“不安”或“动荡”。记忆时，可将 rest 视为“安宁”，加上否定前缀 un-，即“不安宁”，容易联想到社会或内心的不安定状态。

使用场景

unrest 常用于新闻报道、学术写作和正式演讲中，尤其是涉及政治、经济或社会问题时。在新闻报道中，unrest 常用来描述罢工、游行、抗议或暴力冲突，语气中性且相对正式，如“civil unrest”（内乱）。在学术写作中，它用于社会学、政治学或历史学领域，强调社会结构的张力。在日常口语中较少使用，若使用则多指个人内心的不安，但更常见的口语替代词是“anxiety”或“unease”。在文学作品中，unrest 可用来描绘人物内心的躁动，带有一定的文学色彩。

语法要点

unrest 是不可数名词，没有复数形式。常用句型包括：1) “unrest among/in/over...” 表示“在……中的不安”或“对……的不满”，如“unrest among workers”（工人中的骚动）；2) “social/political/civil unrest” 是常见搭配。易错点：不要将 unrest 与 restless（形容词）混淆，后者意为“焦躁不安的”。此外，unrest 通常不带冠词，但特指某次事件时可用“the unrest”，如“the unrest in the capital”。

近义辨析

unrest 与 disturbance、disorder、turmoil 等词相近。disturbance 指较小的干扰或骚乱，程度较轻；disorder 强调社会秩序的混乱，常指暴力冲突；turmoil 则指混乱和动荡的状态，语气更强。unrest 侧重于不满情绪的积聚，不一定有暴力，但可能升级为 disorder。例如，和平抗议可称为“unrest”，但若演变为暴力冲突，则更常用“disorder”。另外，unease 和 anxiety 多指个人内心的不安，而 unrest 更侧重集体或社会层面。

注意事项

unrest 属于中性偏正式词汇，常用于书面语和正式报道，不适用于日常口语或非正式场合。它本身没有褒贬色彩，但通常暗示社会问题或冲突，因此带有负面联想。常见误用包括：将 unrest 用作形容词（应为 restless）；将不可数名词误用为复数（如“unrests”）；以及将 personal unrest 与 social unrest 混淆。在正式写作中，应明确所指层面，避免模糊。

高频搭配

social unrest

社会动荡

political unrest

政治动荡

civil unrest

内乱；民众骚动

labor unrest

劳工骚乱

widespread unrest

广泛的不安

growing unrest

日益增长的不满

unrest over

对……的不满

unrest among

在……中的动荡

句子示例