valley

词义说明

本义指两山之间低洼而狭长的地带，通常有河流或溪流穿过，如“the valley of the Nile”（尼罗河谷）。引申义可指“流域”，即河流流经的整个区域，如“the Yangtze Valley”（长江流域）。在比喻用法中，可指“低谷”或“低谷期”，如人生或事业中的低落阶段，如“the valley of despair”（绝望的谷底）。各义项间由具体地理形态向抽象状态延伸。

词源解析

源自拉丁语“vallis”（山谷），经古法语“valee”进入中古英语。与“vale”（谷，诗歌用语）同源。记忆时可联想“valley”与“vale”的相似性，或联想到“峡谷”的意象。

使用场景

地理学、旅行描述中使用频率高，如“a scenic valley”（风景如画的山谷）。日常口语中常用于指代居住地或自然景观，如“live in a valley”（住在山谷里）。新闻报道中用于描述自然灾害或地理事件，如“flash floods in the valley”（山谷中的山洪）。文学作品中使用可增添意境，如“the valley of death”（死亡之谷）。商务或学术语境中较少使用，但涉及地理、经济时可能出现，如“the Silicon Valley”（硅谷）。

语法要点

可数名词，复数形式为“valleys”。常与介词“in”搭配，如“in the valley”。用于比喻义时，常见短语“the valley of ...”结构。注意“valley”与“vale”的区别，“vale”为古语或诗歌用语，现代英语中不常用。

近义辨析

“valley”指两山之间的低洼地带，通常较宽，有河流；“gorge”指狭窄而陡峭的峡谷，通常较深；“canyon”指大型的峡谷，如科罗拉多大峡谷；“ravine”指小而陡的沟壑。选择时根据地形规模和陡峭程度。

注意事项

“valley”为中性词，无褒贬色彩。常见误用：将“valley”与“mountain”混淆，或误将“valley”用作动词。注意“Silicon Valley”专有名词需大写。

高频搭配

a steep valley

陡峭的山谷

a river valley

河谷

the valley floor

谷底

the valley of the shadow of death

死荫的幽谷（出自圣经）

a valley of tears

苦难之谷

valley of the kings

帝王谷

in the valley

在山谷中

句子示例