vaunt

词义说明

vaunt 的核心含义是“自夸”或“炫耀”，指不谦虚地展示自己的成就、财富或能力。本义源于拉丁语 vanus（空、无价值的），引申为“说空话、吹嘘”。作为动词，它既可作及物动词（vaunt something）表示“夸耀某事物”，也可作不及物动词（vaunt of/about）表示“夸耀”。作为名词，指“自夸”的行为或言语。从本义“说空话”到引申义“炫耀”，体现了从“无实义的话”到“过分展示”的语义演变。

词源解析

词源：来自中古英语 vaunten，源自古法语 vanter，再追溯至晚期拉丁语 vanitare（意为“说空话”），最终源自拉丁语 vanus（空的、无价值的）。同源词有 vain（徒劳的、虚荣的）和 vanity（虚荣）。构词逻辑：vanus 本义“空”，引申为“无价值的”，因此 vaunt 最初指“说无价值的话”，后演变为“吹嘘”。记忆方法：可将 vaunt 与 vain（虚荣的）联系，虚荣的人常 vaunt 自己的成就。

使用场景

vaunt 是一个书面语词，多用于文学作品、正式演讲或新闻报道中，带有贬义或讽刺意味。在日常口语中很少使用，更常见的替代词是 boast 或 brag。在学术写作中，它可能用于批判某人过度炫耀；在新闻报道中，可能用来描述政客或名人的自夸行为。语气上，vaunt 比 boast 更正式，比 brag 更文雅，但都含有负面评价。

语法要点

vaunt 可作及物动词（vt.）和不及物动词（vi.）。及物用法：vaunt + 名词/代词，如“He vaunted his achievements.”（他夸耀自己的成就）。不及物用法：vaunt of/about + 名词，如“She vaunted of her wealth.”（她炫耀自己的财富）。也可用于被动结构“be vaunted as...”，表示“被吹嘘为...”。易错点：不要与“flaunt”（炫耀，多指显眼地展示）混淆；vaunt 更侧重言语上的自夸，flaunt 更侧重行为上的炫耀。

近义辨析

vaunt 与 boast、brag、show off 近义。boast 是最常用的词，中性偏贬，可指自夸；brag 更口语化，带有更强烈的吹嘘意味；show off 是动词短语，侧重通过行为炫耀；vaunt 则更正式、书面，常用于文学或修辞中，强调言语上的自夸。选择时，日常口语用 boast 或 brag，正式写作可用 vaunt，行为炫耀用 show off。

注意事项

vaunt 属于正式语域，多用于书面语，日常口语中少用。它带有明显的贬义色彩，指不谦虚的自我吹嘘。常见误用：将 vaunt 与 flaunt 混淆，虽然两者都有“炫耀”之意，但 vaunt 是言语上的，flaunt 是行为上的。另外，vaunt 不如 boast 常用，在非正式场合使用会显得生硬或做作。

高频搭配

vaunt one's achievements

夸耀某人的成就

vaunt about/of something

吹嘘某事

vaunt as

吹嘘为

be vaunted as

被吹嘘为

empty vaunt

空洞的自夸

vaunt and brag

自夸和吹嘘

句子示例