week long

词义说明

week long 的核心含义是“持续一周的”或“为期一周地”。它由名词 week 和形容词 long 组合而成，本义描述时间跨度正好为一周的事件或状态。作形容词时，常修饰名词，如 a week-long festival（持续一周的节日）；作副词时，表示动作持续一周，如 The event ran week long（活动持续了一周）。引申义较少，但可强调完整的一周时间，而非大概一周。其含义直接由组成部分推导，无复杂引申关系。

词源解析

week 源自古英语 wice，意为“星期”，与德语 Woche 同源；long 源自古英语 lang，意为“长的”。组合 week long 属于复合词，构词逻辑为“名词+形容词”，表示“长度为一周的”。类似结构有 month long（持续一个月的）、year long（持续一年的）。记忆时可联想“一周之长”，即时间长度为一周。

使用场景

week long 常见于新闻报道、商务邮件和日常口语中，用于描述会议、活动、假期等持续一周的情况。在学术写作中，可用于描述实验周期或研究时长，但更正式的表达可能用“one-week”或“a week’s”。法律文本中较少使用，通常用“seven-day”等更精确的表达。文学作品中可增强时间感，但不如“a whole week”常见。语气中性，无褒贬色彩。

语法要点

week long 作形容词时通常置于名词前，如 a week-long trip；作副词时置于动词后或句末，如 They celebrated week long。注意连字符的使用：作形容词时通常加连字符（week-long），作副词时可不加（week long）。易错点：避免与“weekly”（每周的）混淆；week long 强调持续时间，weekly 强调频率。此外，week long 不用于比较级或最高级。

近义辨析

与 week long 意思相近的词有“one-week”（为期一周的）、“seven-day”（七天的）、“a week’s”（一周的）。one-week 更正式，常用于书面语；seven-day 强调天数，多用于具体日程；a week’s 所有格形式常接时间或活动，如 a week’s holiday。week long 更口语化，且可作副词。选择时，正式文体宜用 one-week，日常表达可用 week long。

注意事项

week long 语域中性，适用于多数场合，但法律或技术文本中建议用更精确的表达如 seven-day。无褒贬色彩。常见误用包括：混淆 week long 与 weekly（每周的）；错误添加连字符（如副词形式误加连字符）；以及误用作名词（如误说 a week long 代替 a week-long event）。此外，注意在句中位置，避免歧义。

高频搭配

week-long event

为期一周的活动

week-long holiday

一周的假期

week-long celebration

持续一周的庆祝

week-long festival

为期一周的节日

week-long trip

一周的旅行

last week long

持续一周

run week long

持续一周

句子示例