woman

词义说明

woman 的本义是“成年女性”，与“man”（成年男性）相对。在生物学上，指具有女性生理特征的成年人。引申义包括：1）作为性别总称，如“women's rights”（女性权利），此时更强调社会性别角色；2）用于职业或身份前缀，如“businesswoman”（女商人），强调性别与职业的结合；3）在文学或正式语境中，可指“女性特质”或“女子气概”，如“the woman in her”（她身上的女性气质）。从本义到引申义，核心是“成年女性”，引申义围绕性别、社会角色和抽象特质展开。

词源解析

woman 源自古英语 wīfmann，由 wīf（女人，现代英语 wife 的祖先）和 mann（人，不分性别）复合而成，意为“女人”。中古英语时期演变为 womman，最终变为现代英语 woman。复数形式 women /ˈwɪmɪn/ 保留了早期发音的痕迹。词根 mann 原指“人”，并非专指男性，因此 woman 的字面意思是“女性的人”。记忆时可联想 wife 与 man 的组合，但注意现代英语中 wife 已专指“妻子”。

使用场景

woman 广泛用于日常口语、新闻报道、法律文本、文学作品中。日常口语中，如“That woman over there”（那边那位女士），语气中性；新闻报道中常指代具体女性或女性群体，如“a woman was injured”（一名女性受伤），客观正式；法律文本中强调法律主体，如“any woman over 18”（任何年满18周岁的女性）；文学作品中可承载情感或象征意义，如“the woman he loved”（他爱的那个女人）。在正式场合，woman 比 girl（女孩）更显尊重，但比 lady（淑女）更中性。

语法要点

woman 是可数名词，复数形式为 women。常见句型包括：1）作主语或宾语，如“She is a successful woman.”（她是一位成功的女性）；2）作定语修饰另一名词，如“a woman doctor”（女医生），但现代英语中更常用“female doctor”；3）与限定词连用，如“a woman of courage”（一位勇敢的女性）。易错点：复数形式 women 发音为 /ˈwɪmɪn/，不可读作 /ˈwʊmən/；且 woman 作定语时，若修饰复数名词，需用 women，如“women doctors”（女医生们）。

近义辨析

近义词包括 female、lady、girl。female 是科学或正式用语，指性别，可用于人或动物，如“female students”（女学生），但较生硬；lady 强调礼貌和教养，如“ladies and gentlemen”（女士们先生们），但可能带阶级色彩；girl 指年轻未婚女性，但用于成年女性时可能被认为不尊重。woman 是中性词，适用于大多数场合，既不显粗鲁也不过度礼貌。选择时，若强调性别用 female，若注重礼仪用 lady，若指未成年用 girl，否则用 woman。

注意事项

woman 为中性词，语域适中，适用于正式与非正式场合。但需注意：1）避免用 girl 称呼成年女性，可能被视为冒犯；2）在性别平等语境中，避免使用 woman 作为所有职业前缀，如“woman doctor”可能隐含性别刻板印象，现代英语更倾向用“doctor”或“female doctor”；3）在集合名词中，women 与 man 的对应形式应为 men，但“women and men”比“men and women”更强调女性优先；4）某些复合词如“businesswoman”已固定，但新词汇倾向用中性词如“businessperson”。

高频搭配

a young woman

年轻女子

a married woman

已婚妇女

women's rights

女性权利

women's health

女性健康

a woman of substance

有内涵的女性

businesswoman

女商人

chairwoman

女主席

policewoman

女警察

句子示例