yrs. trly.
英 /ˌwaɪ ɑː ˈtriːli/美 /ˌwaɪ ɑr ˈtriːli/
短语(缩写)
yours truly 的缩写,用于信件结尾的敬语;也可幽默地指代“我本人”
词义说明
yrs. trly. 是 yours truly 的缩写形式,核心含义有二。本义为书信结尾的敬语,表示“您忠实的”,用于署名之前,表达对收信人的尊敬。引申义为第一人称的自指,相当于“我”“本人”,带有幽默或自嘲色彩,常见于口语或非正式写作中,如“yours truly was left to clean up the mess”(本人被留下来收拾烂摊子)。两个义项之间的引申关系基于“写信人自称”这一共同点:在信件中,yours truly 指代写信人自己,由此扩展为泛指说话者本人。
词源解析
yrs. 是 yours 的缩写,trly. 是 truly 的缩写。yours 为第二人称物主代词,truly 由 true 加副词后缀 -ly 构成,意为“真实地、忠诚地”。整个短语字面意为“您真实地(属于您)”,是传统书信礼仪中表示敬意的固定表达。记忆时可拆解为“yours(您的)+ truly(忠实地)”,即“您忠实的仆人”,后简化为客套语。
使用场景
yrs. trly. 主要出现在书面通信中,尤其是商务信函、正式信件等传统书信结尾,语气正式且略带古风。在现代电子邮件中较少使用,若使用则显得正式或刻意复古。在非正式写作或口语中,yours truly 常被用作幽默的自称,yrs. trly. 的缩写形式则更罕见。在新闻报道或文学作品中,yours truly 可作为修辞手段,指代作者本人,增添亲切感或讽刺意味。法律文本中几乎不用。
语法要点
yrs. trly. 是固定短语,通常独立使用,位于信件结尾署名之前,首字母大写,后接逗号或句号。作为自指代词的 yours truly 在句中作主语、宾语或表语,如“Yours truly will handle it.”(本人会处理此事)。易错点:缩写形式 yrs. trly. 中的句点不可省略,且一般不用于句子中间;在正式书信中,若收信人姓名未知,常用“Yours truly,”,若已知则用“Yours sincerely,”。
近义辨析
与 yours sincerely 相比,yours truly 更常用于美式英语,且收信人姓名未知时使用;yours sincerely 则用于已知收信人姓名的情况。yours faithfully 是英式英语中收信人姓名未知时的常用敬语。在自指含义上,yours truly 与“me”或“I”相近,但带有幽默或自谦色彩,不用于正式场合。
注意事项
yrs. trly. 语域较高,属于正式书面语,现代日常交流中较少使用,过度使用可能显得过时或做作。在幽默自指时,yours truly 带有非正式和自嘲意味,需注意场合。常见误用包括:在正式商务邮件中误用缩写形式(建议写全称),或在口语中误用缩写形式(应使用全称)。此外,缩写形式中的句点不可遗漏。
高频搭配
- Yours truly,
- 您忠实的(信件结尾敬语)
- yours truly (as self-reference)
- 本人(幽默自称)
- signed yours truly
- 署名“您忠实的”
- Yours truly, [Name]
- 您忠实的,[姓名]
- yours truly in informal writing
- 非正式写作中的“本人”
句子示例
| I look forward to your reply. Yrs. trly., John Smith | 期待您的回复。您忠实的,约翰·史密斯 |
| Yours truly has to do all the work again. | 本人又得把所有工作重做一遍。 |
| The letter was signed “Yrs. trly.” at the bottom. | 信末签着“您忠实的”。 |
| In informal emails, people rarely use “yours truly” anymore. | 在非正式电子邮件中,人们很少再使用“yours truly”了。 |
| Yours truly was the only one who showed up on time. | 准时到场的只有本人。 |