aguardiente
英 /ˌæɡwɑːˈdjenteɪ/美 /ˌɑːɡwɑːrˈdjenteɪ/
n. 名词
（西班牙语国家）烈性酒；烧酒
词义说明
aguardiente 的核心含义是“烈性酒”，特指西班牙及拉丁美洲国家生产的一种蒸馏酒。该词本义为“烧水”或“烈水”，引申指通过蒸馏得到的酒精饮料。在西班牙，它通常指由葡萄或甘蔗制成的白兰地或烈酒；在拉丁美洲，如哥伦比亚、墨西哥等地，它常指由甘蔗制成的朗姆酒类饮品，有时也指以茴芹等香料调味的烈酒。引申义还包括“烈性饮料”或“令人兴奋的饮品”的比喻用法，但较少见。
词源解析
aguardiente 源自西班牙语，由“agua”（水）和“ardiente”（燃烧的、灼热的）组合而成，字面义为“燃烧的水”或“烈水”。这与英语中的“firewater”类似，都指高度数的烈酒。构词逻辑直接明了，记忆时可分解为 agua（水）+ ardiente（燃烧的），想象一种“燃烧的水”即烈酒。该词在英语中作为外来词使用，通常保留西班牙语拼写和发音。
使用场景
aguardiente 主要用于描述西班牙语国家的传统烈酒，场合包括：旅游指南或文化介绍中，说明当地特色饮品；饮食评论或烹饪节目中，讨论酒类搭配；历史或社会研究文献中，提及酒类消费习惯；日常口语中，西班牙语使用者可能直接使用该词，但英语使用者多用于特定文化语境。在不同场景下，语气中性，不具正式或非正式之严格区分，但更常用于口语或非正式书面语，学术写作中可能需加解释。
语法要点
aguardiente 为不可数名词，通常作单数使用，如“aguardiente is a popular drink”。在英语中，它常被视为专有名词或外来词，首字母可大写或小写，但小写更常见。无复数形式，若需指多种类型，可用“types of aguardiente”。常见句型包括：“to drink aguardiente”、“a bottle of aguardiente”。易错点：避免与“aqua vitae”混淆，后者为拉丁语，指烈酒，但词源不同。
近义辨析
aguardiente 与“brandy”和“rum”有重叠，但aguardiente是一个统称，涵盖多种烈酒，而brandy特指葡萄酒蒸馏酒，rum特指甘蔗蒸馏酒。与“firewater”相比，firewater是英语中对烈酒的俚语，而aguardiente是具体文化中的专名。与“liquor”或“spirit”相比，更具体。使用时应根据酒的具体类型选择：若指西班牙茴香酒，用aguardiente；若指法国白兰地，用brandy；若指古巴朗姆酒，用rum。
注意事项
aguardiente 为中性词汇，无褒贬色彩，但因其酒精度高，有时在语境中暗示强烈或廉价。常见误用包括：将其视为一种特定品牌而非一类酒；在非西班牙语语境中，可能需解释其含义。语域上，该词在英语中偏口语或文化语境，正式写作中若提及，建议用斜体或加引号。另外，注意发音，避免与“agua”（水）混淆。
高频搭配
- drink aguardiente
- 喝烧酒
- a bottle of aguardiente
- 一瓶烧酒
- sip aguardiente
- 小口喝烧酒
- aguardiente de caña
- 甘蔗烧酒
- aguardiente de uva
- 葡萄烧酒
- strong aguardiente
- 烈性烧酒
- traditional aguardiente
- 传统烧酒
句子示例
| In Colombia, aguardiente is often flavored with anise and enjoyed during festivals. | 在哥伦比亚，烧酒常以茴芹调味，节日期间人们会饮用。 |
| The tour guide warned us that aguardiente is much stronger than regular vodka. | 导游警告我们，烧酒比普通伏特加强烈得多。 |
| He took a sip of the clear aguardiente and felt a burning sensation in his throat. | 他抿了一口清澈的烧酒，喉咙感到灼烧感。 |
| Aguardiente is traditionally distilled from sugarcane in many Latin American countries. | 在许多拉丁美洲国家，烧酒传统上由甘蔗蒸馏而成。 |
| The bar offers a variety of aguardiente, including a local herbal version. | 这家酒吧提供多种烧酒，包括一种当地的草药风味版本。 |