anathema
英 /əˈnæθəmə/美 /əˈnæθəmə/
n. 名词
被诅咒的人或物；强烈谴责；革出教门
词义说明
本词的核心含义源自宗教语境，指“被诅咒的人或物”，即被教会正式驱逐或诅咒的对象。引申义为“强烈谴责”或“令人厌恶的事物”，常用于形容某人或某观念被普遍排斥。从宗教到世俗，含义由具体行为（革出教门）扩展为抽象的社会性排斥。
词源解析
源自希腊语 ἀνάθεμα (anathema)，本义为“奉献”或“供奉”，后转指“被诅咒之物”。在《新约》中，该词用于表示“被神诅咒”，后由拉丁语进入英语。构词上无常见词根词缀，但可联系其希腊词源记忆：ana-（向上）+ tithenai（放置），隐含“被置于神前”的宗教意味。
使用场景
该词常用于正式或文学语境，如学术写作、宗教文本、新闻报道中。在日常口语中较少出现，若使用则带有强烈情绪。在宗教语境中保留“革出教门”的本义；在一般议论中，多用于形容被彻底否定的事物，如“种族主义是文明的anathema”。语气严肃，褒贬分明。
语法要点
anathema 为可数名词，但通常以单数形式出现，常与 be 动词连用，构成“be an anathema to sb/sth”结构，意为“对某人是令人厌恶的事物”。注意该词不可直接加 -s 表示复数，但可视为抽象名词。常见句型：X is anathema to Y. 易错点：避免与“anathema”混淆为形容词，它始终是名词。
近义辨析
近义词包括 curse（诅咒）、abomination（令人憎恶的事物）、bane（祸根）。curse 侧重诅咒的言语或效果；abomination 强调令人反感或厌恶，语域略低于 anathema；bane 常用于“the bane of my existence”，指持续导致痛苦的事物。anathema 更正式，且带有宗教或强烈谴责色彩。
注意事项
该词语域较高，属于正式或文学用语，不适合随意口语。褒贬色彩为贬义，用于表达强烈否定。常见误用包括将其当作“诅咒”的动词（实际为名词），或误用为“可憎的人”时忽略其抽象性。在宗教语境中，需准确理解其“革出教门”的历史含义，避免泛化。
高频搭配
- anathema to
- 对……来说可憎
- be anathema
- 是可憎之物
- declare anathema
- 宣布……为可憎
- anathema against
- 对……的诅咒
- utter anathema
- 发出诅咒
- political anathema
- 政治上的忌讳
- anathema of
- ……的诅咒（较少用）
句子示例
| The policy was anathema to the environmentalists. | 这项政策对环境主义者来说是可憎的。 |
| In medieval times, heresy was anathema and punishable by death. | 在中世纪，异端被革出教门，并处死。 |
| To the strict traditionalists, modern art is an anathema. | 对严格的传统主义者来说，现代艺术是令人厌恶的东西。 |
| The word 'compromise' is anathema to the radical faction. | “妥协”一词对激进派来说是忌讳的。 |
| She declared the proposal anathema and refused to discuss it. | 她宣称该提议是邪恶的，并拒绝讨论。 |