astride

词义说明

本义为“两腿分开跨坐”，指人骑坐于马、自行车等物上的姿势。引申为“横跨、跨越”，指物体跨越或横跨在某个空间或障碍物之上，如桥梁横跨河流。再引申为“贯穿、遍及”，表示时间或空间上的跨越，如“astride the century”意为“贯穿整个世纪”。

词源解析

由前缀 a-（表示“在…状态中”）和 stride（大步走、跨步）组合而成。stride 源自古英语 strīdan，意为“跨步”。因此 astride 字面意为“处于跨步状态”，即“跨坐着”。记忆时可联想“a + stride”，即“跨一步”的姿态。

使用场景

常见于文学作品和描述性文字，用于描绘人物骑坐或物体横跨的景象，语气偏正式、生动。在新闻报道中可描述桥梁、建筑等横跨地理实体。日常口语中较少使用，更常用“sit on”或“across”。学术写作中可用于地理或工程描述，如“The bridge spans astride the river.”。

语法要点

作介词时，后接名词或代词，表示“横跨在…上”，如“astride the horse”。作副词时，常与“sit”等动词连用，如“sit astride”。注意不可与“astride”混淆的“astride”本身无动词用法，常误用为动词，实际为介词/副词。

近义辨析

与“across”相比，astride更强调两腿分跨的动作或状态，而across仅表示“横过”。与“on”相比，astride更具体地指跨坐。与“span”相比，span为动词，表示“跨越”，而astride为介词/副词，描述位置或方式。

注意事项

语域偏正式，文学色彩较浓，口语中不常用。无褒贬色彩，中性。常见误用：将astride用作动词，或与“astride”混淆为“astride”的拼写错误。注意区分“astride”与“astride”的发音相同，但拼写不同。

高频搭配

sit astride

跨坐

ride astride

跨骑

astride a horse

跨在马上

astride the border

横跨边界

astride the river

横跨河流

stand astride

跨立

astride the century

贯穿世纪

句子示例